| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bemessungswerte für die Mindestlichtausbeute von Einsockel-Leuchtstofflampen, betrieben mit elektromagnetischem und elektronischem Vorschaltgerät |
Rated minimum efficacy values for single capped fluorescent lamps working on electromagnetic and electronic ballast |
| Lampenüberlebensfaktoren für Einsockel- und Zweisockel-Leuchtstofflampen — 2. Stufe |
Lamp survival factors for single and double capped fluorescent lamps — Stage 2 |
| Lampenlichtstromerhaltwerte für Einsockel- und Zweisockel-Leuchtstofflampen — 2. |
Lamp lumen maintenance factors for single and double capped fluorescent lamps — Stage 2 |
| Leuchtstofflampen mit einem Durchmesser von 16 mm (T5-Lampen) und 4-Stift-Einsockel-Leuchtstofflampen, die mit externen Betriebsgeräten für Leuchtstofflampen betrieben werden |
Fluorescent lamps of 16 mm diameter (T5 lamps) and 4-pin single capped fluorescent lamps operating on external fluorescent lamp control gear |
| „Leuchtstofflampe ohne eingebautes Vorschaltgerät“ bezeichnet eine Einsockel- oder Zweisockel-Leuchtstofflampe ohne eingebautes Vorschaltgerät; |
‘Fluorescent lamp without integrated ballast’ means a single- or double-capped fluorescent lamp without integrated ballast; |
| Für Einsockel- oder Zweisockel-Leuchtstofflampen sind die Referenzwerte identisch mit den besten Werten der Tabellen in Anhang III Abschnitt 1 Ziffern 1 und 2. |
For single and double capped fluorescent lamps, the benchmark values are the best values included in the tables in Annex III Parts 1.1 and 1.2. |
| „Leuchtstofflampen ohne eingebautes Vorschaltgerät“ bezeichnet Einsockel- oder Zweisockel-Leuchtstofflampen ohne eingebautes Vorschaltgerät. |
‘fluorescent lamps without integrated ballast’ means single and double capped fluorescent lamps without integrated ballast; |
| Kreisförmige Einsockel-Leuchtstofflampen, betrieben mit elektronischen Vorschaltgeräten |
Circular Single-Capped Fluorescent lamps operating on high frequency ballasts |
| Kreisförmige Einsockel-Leuchtstofflampen, betrieben mit nichtelektronischen Vorschaltgeräten, U-förmige T8-Zweisockel-Leuchtstofflampen und spiralförmige Zweisockel-Leuchtstofflampen mit einem Durchmesser von 16 mm (T5) oder mehr |
Circular Single-Capped Fluorescent lamps operating on non-high frequency ballasts, T8 U-shaped double-capped fluorescent lamps and spiral-shaped double capped fluorescent lamps of all diameters equal to or larger than 16 mm (T5) |
| Einsockel-Leuchtstofflampen, betrieben mit elektronischem Vorschaltgerät mit Warmstart |
Single-Capped Fluorescent lamps on high frequency ballast with warmstart |
| Einsockel-Leuchtstofflampen, betrieben mit nichtelektronischen Vorschaltgeräten |
Single-Capped Fluorescent lamps operating on non-high frequency ballasts |
| Einsockel-Leuchtstofflampen müssen bei 25 °C mindestens folgende Bemessungswerte für die Lichtausbeute aufweisen. |
Single capped fluorescent lamps shall have the following rated luminous efficacies at 25 °C. |
| Einsockel-Leuchtstofflampen mit folgenden Eigenschaften: Durchmesser 16 mm (T5), 2G11-Vierstiftsockel und mit Tc = 3200 K sowie den Farbwertanteilen x = 0,415 und y = 0,377 oder mit Tc = 5500 K sowie den Farbwertanteilen x = 0,330 und y = 0,335; |
single capped fluorescent lamps having a diameter of 16 mm (T5) 2G11 4 pin base, Tc = 3200 K with chromaticity coordinates x=0,415 y=0,377 and Tc = 5500 K with chromaticity coordinates x=0,330 y=0,335; |
| Andere Einsockel-Leuchtstofflampen, betrieben mit nichtelektronischen Vorschaltgeräten |
Other Single-Capped Fluorescent lamps operating on non-high frequency ballasts |
| Andere Einsockel-Leuchtstofflampen, betrieben mit elektronischem Vorschaltgerät mit Warmstart |
Other Single-Capped Fluorescent lamps on high frequency ballast with warmstart |
| Bemessungswerte für die Mindestlichtausbeute von Einsockel-Leuchtstofflampen quadratischer Form oder (sehr) hoher Lichtleistung |
Rated minimum efficacy values for single capped fluorescent lamps with square shape or (very) high output |
| Korrekturen für Einsockel- und Zweisockel-Leuchtstofflampen: |
Corrections applicable to both single and double capped fluorescent lamps |
