| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Baumaterialien |
building materials |
| Baumaterialien |
construction materials |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Herstellung von keramischen Baumaterialien |
Manufacture of clay building materials |
| Des Weiteren sei darauf hingewiesen, dass die Baumaterialien im Wesentlichen für den lokalen oder nationalen Markt hergestellt werden und nicht im internationalen Wettbewerb stehen, so dass Bauunternehmen in der Lage sind, etwaige Kostenerhöhungen an ihre Kunden weiterzugeben. |
It should also be noted that building materials are produced mainly for local or national markets, and are not exposed to global competition thereby allowing companies in the building sector to pass on any cost increases to their customers. |
| Als Sicherheit forderte KUKE die Übertragung des Eigentums an dem Schiff, am Schiffsrohbau und den Baumaterialien. |
As collateral KUKE required the transfer of ownership of the ship, the ship under construction or the materials. |
| Baumaterialien, typische Luftdichtheit (qualitativ), Nutzungsmuster (falls zweckmäßig), Alter (falls zweckmäßig). |
Construction material, typical air tightness (qualitative), use pattern (if appropriate), age (if appropriate). |
| Ebenfalls Angabe, ob das Gebäude solide ist und welche Baumaterialien verwendet wurden, falls bekannt |
Specify also if the building is of solid construction and what kinds of materials are used, if available. |
| Besonders ist auf den Standort, die Größe und die Baumaterialien zu achten. |
Particular attention shall be paid to location, size and construction materials. |
| Aktionen und Maßnahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit zur Verbesserung der Luftqualität in Innenräumen unter Berücksichtigung der Zusammenhänge zwischen Baumaterialien, Haushaltschemikalien, Abgasen und Passivrauchen; |
Public health actions and activities to address indoor air quality, taking into account the combination effects of building materials, household chemicals, combustion and ETS; |
| Produktart 10: Schutzmittel für Baumaterialien |
Product-type 10: Construction material preservatives |
| Produkte zum Schutz von Mauerwerk, Verbundwerkstoffen oder anderen Baumaterialien außer Holz gegen Befall durch Schadmikroorganismen und Algen. |
Products used for the preservation of masonry, composite materials, or other construction materials other than wood by the control of microbiological, and algal attack. |
| Keramische Baumaterialien |
Clay building materials |
