ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Banknotenbestände englisch | Banknotenbestände translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Richtigkeitsüberprüfungen
der
Banknotenbestände
werden
erst
ab
dem
zweiten
Berichtszeitraum
durchgeführt
,
in
dem
die
jeweilige
NZB
CIS
2
-
Daten
an
die
EZB
meldet
.
The
correctness
ch
ecks
on
banknote
stocks
are
only
a
pplied
from
the
second
reporting
period
that
an
NCB
reports
CIS
2
data
to
the
ECB
.
Entwicklung
der
von
künftigen
NZBen
des
Eurosystems
gehaltenen
Banknotenbestände
(
Muss
-
Überprüfung
)
Development
of
banknote
stocks
held
b
y
future
Eurosystem
NCBs
(
must
che
ck
)
Datenpositionen
für
Banknotenbestände
Data
items
related
to
banknote
stocks
Richtigkeitsüberprüfung
der
Banknotenbestände
Correctness
check
on
banknote
stocks
Für
NZBen
,
die
den
Euro
kürzlich
eingeführt
haben
(
d
.
h
.
ehemalige
künftige
NZBen
des
Eurosystems
),
werden
die
Richtigkeitsüberprüfungen
der
Banknotenbestände
ab
dem
zweiten
Berichtszeitraum
nach
der
Einführung
des
Euro
durchgeführt
.
For
NCBs
which
have
recently
adopted
the
euro
(
i
.
e
.
former
future
Eurosystem
NCBs
)
the
correctness
checks
on
b
anknote
stocks
are
applied
from
th
e
second
reporting
period
after
adoption
of
the
euro
.
Für
NZBen
der
Mitgliedstaaten
,
die
den
Euro
kürzlich
eingeführt
haben
(
d
.
h
.
ehemalige
künftige
NZBen
des
Eurosystems
),
werden
die
Richtigkeitsüberprüfungen
der
Banknotenbestände
ab
dem
zweiten
Berichtszeitraum
nach
der
Einführung
des
Euro
durchgeführt
.
For
NCBs
of
Member
States
that
have
recently
adopted
the
euro
(
i
.
e
.
former
future
Eurosystem
NCBs
)
the
correctness
checks
on
b
anknote
stocks
are
applied
from
th
e
second
reporting
period
after
adoption
of
the
euro
.
Beträge
der
logistischen
Reserven
je
Stückelung
und
NZB
,
die
gemäß
einem
gesonderten
Rechtsakt
der
EZB
über
die
Verwaltung
der
Banknotenbestände
als
Referenzwert
für
die
jährliche
Produktionsplanung
verwendet
werden
;
zusätzlich
werden
hinsichtlich
dieser
Beträge
Betriebsmargen
je
…
Amounts
of
LS
per
denomination
and
NCB
,
which
are
used
as
a
reference
for
annual
production
planning
in
ac
cordance
with
a
separate
ECB
legal
act
on
the
management
of
banknote
stocks
.
In
addition
,
operating
margins
relating
to
these
amounts
are
entered
and
…
Das
ESZB
benötigt
umfassende
Statistiken
,
um
die
Euro
-
Banknotenbestände
von
Rechtssubjekten
außerhalb
des
Euro
-
Währungsgebiets
schätzen
zu
können
.
The
ESCB
needs
comprehensive
sta
tistics
to
estimate
holdings
of
eu
ro
banknotes
by
entities
outside
the
euro
area
.
Entwicklung
der
von
NHTO
-
Banken
gehaltenen
Banknotenbestände
(
Soll
-
Überprüfung
)
Development
of
banknote
stocks
held
by
NHTO
banks
(
should
-
check
)
Die
von
den
NZBen
gehaltenen
nicht
umlauffähigen
und
nicht
bearbeiteten
Banknotenbestände
geben
einen
Überblick
über
ihre
Banknotenbestände
.
The
unfit
and
unprocessed
stocks
of
banknot
es
held
by
NCBs
provide
an
overvie
w
of
their
banknote
stocks
.
