ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ausstellungsbehörden englisch | Ausstellungsbehörden translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
Ausstellungsbehörden
:
Issuing
authorities
Die
betreffenden
Ausfuhrländer
bzw
.
Ausfuhrzollgebiete
übermitteln
der
Kommission
die
Muster
der
Abdrucke
der
von
ihren
Ausstellungsbehörden
verwendeten
Stempel
sowie
die
Namen
und
Unterschriften
der
Personen
,
die
zur
Unterzeichnung
der
Echtheitszeugnisse
befugt
sind
.
The
exporting
country
or
custom
territory
concerned
shall
communicate
to
the
Commission
specimens
o
f
the
stamp
imprints
used
by
their
issui
ng
authorities
and
the
names
and
signatures
of
the
persons
empowered
to
sign
certificates
of
authenticity
.
:
Die
im
Anhang
II
bezeichneten
Ausstellungsbehörden
müssen
The
issuing
authorities
listed
in
Annex
II
shall
Ausstellungsbehörden
in
Drittländern
Issuing
authorities
in
third
countries
In
keinem
Fall
sollten
die
Polizeibehörden
als
Ausstellungsbehörden
im
Sinne
dieser
Verordnung
gelten
.
In
no
event
should
police
authorities
be
co
nsidered
as
issuing
authorities
within
t
he
meaning
of
this
Regulation
.
ein
Muster
der
von
der
bzw
.
den
Ausstellungsbehörden
verwendeten
Stempel
;
specimen
of
the
stamps
used
by
the
issuing
authority
or
authorities
;
Die
Behörden
der
Ausfuhrländer
übermitteln
der
Kommission
Muster
der
von
ihren
Ausstellungsbehörden
verwendeten
Amtssiegel
sowie
die
Namen
und
Unterschriftenmuster
der
zur
Unterzeichnung
von
Echtheitszeugnissen
befugten
Personen
.
Die
Kommission
leitet
diese
Informationen
an
die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
weiter
.
The
authorities
of
the
exporting
countries
s
hall
communicate
to
the
Commission
speci
mens
of
the
stamp
imprints
used
by
their
issuing
authorities
and
the
names
and
signatures
of
the
persons
empowered
to
sign
certificates
of
authenticity
.
Die
Behörden
der
Schweiz
übermitteln
der
Kommission
Muster
der
von
den
schweizerischen
Ausstellungsbehörden
verwendeten
Amtssiegel
sowie
die
Namen
und
Unterschriftenmuster
der
zur
Unterzeichnung
von
Echtheitszeugnissen
befugten
Personen
Jegliche
spätere
Änderung
der
…
The
authorities
of
Switzerland
shall
communicate
to
the
Commission
spe
cimens
of
the
stamp
imprints
used
by
the
Swiss
issuing
authorities
and
the
names
and
signatures
of
the
persons
empowered
to
sign
certificates
of
authenticity
.
Any
subsequent
changes
of
…
Die
Mitgliedstaaten
sollten
der
Kommission
die
einschlägigen
Angaben
zu
ihren
Ausstellungsbehörden
mitteilen
,
damit
diese
Angaben
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht
werden
.
The
Member
States
should
communicate
to
the
Commission
the
relevant
i
nformation
concerning
their
issuing
auth
orities
in
order
for
that
information
to
be
made
publicly
available
.
…
hat
,
und
wurde
bei
den
Behörden
des
früheren
Mitgliedstaats
ein
Antrag
gestellt
,
die
Fahrerkarte
zu
erneuern
,
so
teilt
dieser
den
Ausstellungsbehörden
der
bisherigen
Karte
die
genauen
Gründe
für
die
Erneuerung
mit
.
…
and
where
the
authorities
of
the
former
Member
State
are
requested
to
renew
the
driver
card
,
they
shall
inform
the
authorities
which
issued
the
earlier
card
of
the
reasons
for
its
renewal
.
:
Die
Ausstellungsbehörden
gemäß
Anhang
III
müssen
folgende
Anforderungen
erfüllen
:
The
issuing
authorities
listed
in
Annex
III
must
Die
betreffenden
Ausfuhrländer
übermitteln
der
Kommission
die
Muster
der
Abdrucke
der
von
ihren
Ausstellungsbehörden
verwendeten
Stempel
sowie
die
Namen
und
Unterschriften
der
Personen
,
die
zur
Unterzeichnung
der
Echtheitszeugnisse
befugt
sind
.
The
exporting
country
concerned
shall
provide
to
the
Commission
specimens
of
the
stamp
imprints
used
by
their
issuin
g
authorities
and
the
names
and
signatures
of
the
persons
empowered
to
sign
certificates
of
authenticity
.
