ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Aufklebers englisch | Aufklebers translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
auf der Rückseite des Aufklebers	on the back/back side of the sticker
Die Bescheinigung enthält die Nummer des Aufklebers.	The certificate shall contain the number of the label.
:Farbe und Abmessungen des Aufklebers müssen folgenden Vorschriften entsprechen:	The colour and dimensions of the sticker must fulfil the following requirements
Die Angabe „CNG“ muss sich in der Mitte des Aufklebers befinden.	The word ‘CNG’ must be centred in the middle of the sticker.
Bei Verwendung eines Aufklebers für die Personaldaten sollte die einmalige Dokumentennummer mit Fluoreszenzfarbe gedruckt werden; dabei ist eine besondere Zifferncharakteristik oder Schriftart zu verwenden.	If a sticker is used for biographical data the unique document number should be printed using fluorescent ink, and a special style of figures or typeface is obligatory.
:Breite des Aufklebers:	Sticker width
:Höhe des Aufklebers:	Sticker height
Die Gesamtoberfläche des Aufklebers darf 250 cm2 und seine Gesamthöhe 220 mm nicht übersteigen.	The total surface of the sticker shall not exceed 250 cm2 and the total height of the sticker shall not exceed 220 mm.
Die Nummer des Aufklebers ist in der Bescheinigung zu vermerken.“	The certificate shall contain the number of the label.’,
Die Reifen werden mit dem vom Fahrzeughersteller empfohlenen Kaltdruck befüllt, z. B. nach den Angaben des Aufklebers am Fahrzeug oder der Druckangabe am Reifen.	The tyres are inflated to the vehicle manufacturer’s recommended cold inflation pressure(s) e.g. as specified on the vehicle’s placard or the tyre inflation pressure label.
Muster des gelben Aufklebers nach Artikel 21	Yellow label referred to in Article 21
Die Information kann in Form eines Aufklebers geliefert werden.	The information may take the form of a sticker.
Das Format des Aufklebers und der Kennzeichnung nach Absatz 1 mussden Vorgaben in Anhang II entsprechen.	The format of the sticker and the label referred to in paragraph 1 shall be as prescribed in Annex II.