ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Auffangkolben englisch | Auffangkolben translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
stickstoffarmen
Proben
kann
die
in
den
Auffangkolben
einzufüllende
Menge
Schwefelsäure
(
3
.
7
)
gegebenenfalls
auf
10
oder
15
ml
verringert
und
mit
Wasser
auf
25
ml
aufgefüllt
werden
.
For
products
with
a
low
nitrogen
conten
t
,
the
volume
of
sulphuric
acid
(
3
.
7
)
to
be
placed
in
the
collecting
flask
may
be
reduced
,
if
necessary
,
to
10
or
15
ml
and
made
up
to
25
ml
with
water
.
Die
überschüssige
Schwefelsäure
im
Auffangkolben
wird
mit
Natriumhydroxidlösung
(
3
.
10
oder
3
.
11
)
in
Abhängigkeit
von
der
Konzentration
der
verwendeten
Schwefelsäure
)
titriert
,
bis
der
Endpunkt
erreicht
ist
.
Titrate
the
excess
sulphuri
c
acid
in
the
collecting
f
lask
with
sodium
hydroxide
solution
(
3
.
10
or
3
.
11
)
depending
on
the
concentration
of
the
sulphuric
acid
used
,
until
the
end
-
point
is
reached
.
Ein
Auffangkolben
mit
25
bis
30
ml
Borsäurelösung
(
3
.
18
)
wird
so
unter
den
Ablauf
des
Kühlers
gestellt
,
dass
sich
das
Ablaufrohr
unter
der
Oberfläche
der
überschüssigen
Borsäurelösung
befindet
.
Place
a
collecting
flask
containing
25
ml
to
30
ml
of
the
boric
acid
solution
(
3
.
18
)
under
the
outlet
of
the
condenser
in
such
a
way
that
the
delivery
tube
is
below
the
surface
of
the
excess
boric
acid
solution
.
In
den
Auffangkolben
des
Destillationsapparats
werden
je
nach
dem
zu
erwartenden
Stickstoffgehalt
genau
25
ml
Schwefelsäure
(
3
.
5
oder
3
.
7
)
gebracht
und
einige
Tropfen
Methylrot
-
Indikator
(
3
.
8
)
hinzugefügt
.
Pl
ace
in
the
collecting
flas
k
of
the
distillation
apparatus
an
exactly
measured
quantity
of
25
ml
of
sulphuric
acid
(
3
.
5
)
or
(
3
.
7
)
depending
on
the
presumed
nitrogen
content
.
Add
a
few
drops
of
methyl
red
indicator
(
3
.
8
).
