| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Schreibmaschinen, ausgenommen Drucker der Position 8443; Textverarbeitungsmaschinen |
Typewriters other than printers of heading 8443; word-processing machines |
| Teile und Zubehör für Druckmaschinen von HS 8443.3 |
Parts and accessories of printers of HS 8443.3 |
| …drahtgebundenen oder drahtlosen Netzwerk (wie ein lokales Netzwerk oder ein Weitverkehrsnetzwerk), ausgenommen solche der Position 8443, 8525, 8527 oder 8528 |
…a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of heading 8443, 8525, 8527 or 8528 |
| Tintenzubereitung, in Form von Pulver, zur Verwendung beim Herstellen von Tintenflaschen von der für digitale Farbdrucker der Position 8443 verwendeten Art [1] |
Ink preparation, in the form of powder, for use in the manufacture of ink-filled bottles of a kind used in colour digital presses of heading No 8443 [1] |
| Zu Position 8424 gehören jedoch nicht Tintenstrahldruckmaschinen (Position 8443). |
Heading 8424 does not cover ink-jet printing machines (heading 8443). |
| …in einem drahtlosen Netzwerk (wie ein lokales Netzwerk oder ein Weitverkehrsnetzwerk), ausgenommen solche der Positionen 8443, 8525, 8527 oder 8528 |
…in a wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of headings 8443, 8525, 8527 or 8528 |
| Tintenstrahldruckmaschinen (Position 8443) oder |
ink-jet printing machines (heading 8443); or |
| Buchbindereimaschinen und -apparate, einschl. Fadenheftmaschinen; Teile davon (ausg. Maschinen und Apparate der Pos. 8441, allgemein verwendbare Pressen sowie Druckmaschinen der Pos. 8443 und Hilfsapparate für diese Maschinen) |
Book-binding machinery, incl. book-sewing machines (excl. machinery of heading 8441, general-purpose presses, printing machinery of heading 8443 and machines of uses ancillary to printing) |
| …31] [8424 81] [8432] [8433] [8434] [8436] [74]für das Gefrieren und Tiefgefrieren [8418] [74]für die Druckerei und Presse [8440] [8442] [8443] [74]b) Geräte und Maschinen zur Herstellung von |
…8432] [8433] [8434] [8436] [74], cooling and freezing [8418] [74], printing and book-binding [8440] [8442] [8443] [74]; (b) equipment and machinery for the production of |
| Teile und Zubehör von Druckern von HS 8443 3 |
Parts and accessories of printers of HS 84433 |
| Teile und Zubehör von Druckmaschinen von HS 8443.1 |
Parts and accessories of printing machinery of HS 8443.1 |
| für die Druckerei und Presse [8440] [8442] [8443], |
printing and book-binding [8440] [8442] [8443] |
