| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Imports from other third countries rose by 24 % during the period considered (from around 62000 tonnes in 2003 to around 77000 tonnes during the RIP) and the market share in the Community corresponding to these imports increased by five percentage points (from 25 % to 30… |
Die Einfuhren aus anderen Drittländern stiegen im Bezugszeitraum um 24 % (von rund 62000 Tonnen im Jahr 2003 auf rund 77000 Tonnen im UZÜ); gleichzeitig vergrößerte sich der Anteil dieser Einfuhren am Gemeinschaftsmarkt um 5 Prozentpunkte (von 25 % auf 30… |
| In the case of Slovenia, 62000 businesses will be able to opt for the use of the cash accounting scheme. |
Im Falle Sloweniens könnten sich 62000 Unternehmen für die cash-accounting-Regelung entscheiden. |
| On 31 March 2003, Alstom employed some 110000 persons in 70 countries, including 62000 in Europe. |
Am 31. März 2003 beschäftigte Alstom rund 110000 Menschen in 70 Ländern, davon 62000 in Europa. |
| The amount of the aid could not exceed FRF 48000 (EUR 7317), except where the compensation unit judged the situation particularly critical and raised the ceiling to FRF 62000 (EUR 9451). |
Die Beihilfe durfte höchstens 48000 französische Francs (FRF) (also 7317 EUR) betragen, außer bei Unternehmen in besonders schwieriger Lage, wo diese Obergrenze auf 62000 FRF (9451 EUR) festgesetzt wurde. |
| The capacity of the exporting producer in Russia is limited to 62000 tonnes. |
Der ausführende Hersteller in Russland verfügt lediglich über eine Kapazität von 62000 Tonnen. |
| …purposes, amounted to only SIT 115,2 million (EUR 0,48 million) and had a net grant equivalent of SIT 14,9 million (EUR 62000). |
…Zwecke im Betrag von 115,2 Millionen SIT (0,48 Millionen EUR), bei denen der Netto-Gegenwert der nicht rückzahlbaren Mittel 14,9 Millionen SIT (62000 EUR) betragen hat. |
