| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Wie in Teil VI.4 (Punkte 112-123) für jeden Einzelfall dargelegt, erfüllen die mit Schreiben A/34747 vom 25.6.2004 übermittelten sowie mit Schreiben A/34426 vom 2.6.2005 geänderten und ergänzten neuen Anwendungskriterien die notwendigen Voraussetzungen für eine… |
Lastly, the new implementation criteria, notified by letter A/34747 of 25 June 2004 and amended and supplemented by letter A/34426 of 2 June 2005, satisfy the conditions for compatibility with the common market, as is set out on a case-by-case basis in… |
| Nach zwei Treffen zwischen Vertretern der Provinz Bozen und den Dienststellen der GD Wettbewerb wurden die Bemerkungen Italiens abschließend mit Schreiben A/34747 vom 25.6.2004 übermittelt. |
Following two meetings between representatives of the Province of Bolzano and DG COMP, Italy's comments were set out in letter A/34747 of 25 June 2004. |
| Italien hat seine Stellungnahme mit Schreiben Nr. 8.000 vom 22. Juni 2004, eingegangen am 25. Juni 2004 (A/34747), übermittelt. |
Italy sent its comments by letter No 8000 of 22 June 2004, registered as received on 25 June 2004 under the number A/34747. |
| In den neuen Kriterien für die Anwendung der Beihilfe N 192/97 (übermittelt mit Schreiben A/34747 vom 25.6.2004, geändert und ergänzt im Sinne des Schreibens A/34426 vom 2.6.2005) vorgesehene andere Maßnahmen als diejenigen nach Artikel 3 sind mit dem Gemeinsamen… |
Measures other than those referred to in Article 3 that are provided for in the new implementation criteria for scheme N192/97, notified by letter A/34747 of 25 June 2004, amended and supplemented by letter A/34426 of 2 June 2005, are compatible with the… |
