| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| In accordance with that Decision, a first tranche of EUR 320000,00 was paid. |
Gemäß der genannten Entscheidung wurde eine erste Teilzahlung von 320000,00 EUR geleistet. |
| According to the review request, the Chinese production capacity reached 320000 tonnes in 2009 with a spare capacity of at least 20000 tonnes. |
Dem Überprüfungsantrag zufolge lag die chinesische Produktionskapazität 2009 bei 320000 Tonnen, wobei die Kapazitätsreserven mindestens 20000 Tonnen betragen. |
| According to the request for the expiry review, the Chinese production of furfuraldehyde has been steadily increasing since 1999, and in 2009 the production volume reached around 320000 tonnes. |
Laut dem Antrag auf Auslaufüberprüfung steigt die chinesische Furfuraldehydproduktion seit 1999 stetig an; 2009 erreichte das Produktionsvolumen 320000 Tonnen. |
| For the year 2011, for example, Habidite estimated that the total number of houses to be sold on the entire Spanish market would have been of approximately 320000 houses, of which, with a production of 1403 houses in 2011, it would have covered a market share of 0,4 %. |
Habidite prognostizierte z. B., dass im Jahr 2011 auf dem spanischen Markt insgesamt ca. 320000 Wohnungen verkauft und davon auf Habidite 1403 Wohnungen entfallen würden, was einem Marktanteil von 0,4 % entspricht. |
| Given the current market situation, a standing invitation to tender should be opened for the export of 320000 tonnes of common wheat held by the Hungarian intervention agency. |
Angesichts der gegenwärtigen Marktlage ist es angebracht, zur Ausfuhr von 320000 Tonnen Weichweizen aus Beständen der ungarischen Interventionsstelle eine Dauerausschreibung zu eröffnen. |
| In accordance with that advice, the catch limit for management area 1 should be increased to 320000 tonnes and the catch limit for management area 2 decreased to 34000 tonnes. |
In Übereinstimung mit diesem Gutachten sollten die Fangobergrenze für das Bewirtschaftungsgebiet 1 auf 320000 Tonnen angehoben und die Fangobergrenze für das Bewirtschaftungsgebiet 2 auf 34000 Tonnen gesenkt werden. |
| …727000 tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (320000 tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to 407000 tonnes. |
…ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (727 kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (320 kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von 407 kt. |