| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Spezifikation zur Definition des Lebensmittelzusatzstoffs Algencarotine (E 160a(iv)) lautet: „Gemischte Carotine können auch aus der Meeresalge Dunaliella salina gewonnen werden, die in großen Salinen in Whyalla, South Australia, gezüchtet wird… |
At present, the definition of the food additive Algal Carotenes (E 160a (iv)) in the specifications reads ‘Mixed carotenes may also be produced from strains of the algae Dunaliella salina, grown in large saline lakes located in Whyalla, South Australia… |
| EFSA-Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Lebensmitteln zugesetzte Nährstoffquellen (ANS-Gremium); Scientific Opinion on the re-evaluation of Mixed Carotenes (E 160a (i)) and beta-Carotene (E 160a (ii)) as a food additive. |
EFSA Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to Food (ANS); Scientific Opinion on the re-evaluation of Mixed Carotenes (E 160a (i)) and beta-Carotene (E 160a (ii)) as a food additive. |
| E 160a Carotine: i) gemischte Carotine, ii) Beta-Carotin |
E 160a Carotenes: (i) mixed carotenes, (ii) beta-carotene, |
| E 160a(ii) PFLANZLICHE CAROTINE |
E 160 a (ii) PLANT CAROTENES |
| E 160a(iii) BETA-CAROTIN AUS Blakeslea trispora |
E 160 a (iii) BETA-CAROTENE FROM Blakeslea trispora |
| E 160a(iv) ALGENCAROTINE |
E 160 a (iv) ALGAL CAROTENES |
| In Artikel 11 werden die Worte „des Artikels 157“ durch die Worte „der Artikel 157 und 160a“ ersetzt. |
in Article 11, the words ‘Article 157’ shall be replaced by the words ‘Articles 157 and 160a’; |
| In Artikel 5 Buchstabe c wird die Angabe „gemäß den Artikeln 157 und 181 Absatz 5 der Haushaltsordnung“ durch die Angabe „gemäß den Artikeln 157 und 160a der Haushaltsordnung“ ersetzt. |
In point (c) of Article 5, ‘Articles 157 and 181(5) of the Financial Regulation’ is replaced by ‘Articles 157 and 160a of the Financial Regulation’. |
| :Im Eintrag für E 160a(iv) Algencarotine erhält die Spezifikation zur Definition folgende Fassung: |
In the entry for E 160a (iv) Algal Carotenes, the specification as regards definition is replaced by the following |
| Entsprechend diesem Ansatz sollten die Höchstwerte für die Kontaminanten 4-Methylimidazol in Ammoniak-Zuckerkulör (E 150c), Sulfatasche in Beta-Carotin (E 160a(i)) sowie Magnesium- und Alkalisalze in Calciumcarbonat (E 170) gesenkt werden. |
Pursuant to that approach maximum limits for the contaminant 4-methylimidazole in ammonia caramel (E 150 c), sulphated ash in beta-carotene (E 160 a (i)), and magnesium and alkali salts in calcium carbonate (E 170), should be lowered. |
| Die Nummerierung der Unterkategorien von Carotin (E 160a) sollte durch Anpassung an die Nummerierung im Codex Alimentarius aktualisiert werden. |
The numbering system for subcategories of carotenes (E 160 a) should be updated in order to bring it in line with the Codex Alimentarius numbering system. |
| :„gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 160a Absatz 1,“ |
‘which is (are) not subject to any animal health restriction;’, read |
