| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| hairdresser |
Friseur |
| hairdresser |
Frisör |
| hairdresser |
Friseurin |
| hairdresser |
Coiffeur |
| hairdresser |
Friseuse |
| hairdresser |
Haarschneider |
| hairdresser |
Damenfriseur |
| woman hairdresser |
Friseuse |
| woman hairdresser |
Frisöse |
| hairdresser |
Coiffeurin |
| hairdresser |
Frisörin |
| female hairdresser |
Coiffeuse |
| female hairdresser |
Frisöse |
| female hairdresser |
Friseurin |
| hairdresser |
Coiffeuse |
| hairdresser |
Frisöse |
| usage |
Sprachgebrauch |
| concerns for eye irritation and/or corrosivity, depending on concentration, as a consequence of exposure arising from hairdresser's work, |
Bedenken hinsichtlich konzentrationsbedingter Augenreizungen und/oder ätzender Auswirkungen infolge der Exposition bei Friseurarbeiten; |
| hairdresser and wig-maker (stylist) (“Friseur und Perückenmacher (Stylist)”) , |
Friseur und Perückenmacher (Stylist), |
| hairdresser (“coiffeur”), |
Frisör (‚coiffeur‘), |
| hairdresser (“Frisör”), |
Frisör, |
| Merely passive use, such as the use of shampoo by a person whose hair is washed by a hairdresser, or the use of a bus by its passengers, does not qualify as use by consumers. |
Nicht als eine Verwendung durch Verbraucher zählt eine rein passive Verwendung, etwa die Benutzung von Shampoo durch eine Person, der ein Frisör die Haare wäscht, und die Benutzung eines Busses durch Fahrgäste. |
| …provision of a service from a professional, such as in the case of a consumer phoning to request an appointment with a hairdresser. |
…eines Fachmanns, wie beispielsweise im Fall eines Telefonanrufs eines Verbrauchers zur Terminvereinbarung mit einem Friseur, einschließen. |
