| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Verwitwet |
widow or widower |
| andere |
other |
| verwitwet |
widowed |
| Sprachgebrauch |
usage |
| verwitwet /verw./ |
widowed |
| (fakultativ) gesetzlicher Familienstand: ledig; verheiratet (einschließlich eingetragene Partnerschaft); verwitwet und nicht wieder verheiratet (einschließlich überlebende Lebenspartner einer eingetragenen Partnerschaft); geschieden und nicht wieder verheiratet (einschließlich gerichtlich getrennter und aufgehobener eingetragener Partnerschaften… |
(optional) legal marital status: unmarried; married (including registered partnership); widowed and not remarried (including widowed from registered partnership); divorced and not remarried (including legally separated and dissolved registered partnership… |
| Ist ein Kind verheiratet, geschieden oder verwitwet, so ist dies in 4 und 6.1 anzugeben; ist ein Kind Halbwaise, so ist dies für die griechischen Träger ebenfalls anzugeben. |
If a child is married, divorced, a widow or a widower, mention this in item 4 and 6.1. Also, if a child has no father or no mother, for the purposes of Greek institutions. |
| verwitwet, geschieden, rechtswirksam getrennt lebend oder ledig ist und für mindestens eine unterhaltsberechtigte Person im Sinne des Anhangs III dieses Personalstatuts zu sorgen hat; |
is widowed, divorced, legally separated or single and has at least one dependant within the meaning of Annex III to these Staff Regulations; |
| :Auszufüllen von Personen, die gegenwärtig verwitwet oder geschieden sind: |
To be completed by persons who are currently widowed or divorced |
| verwitwet |
Widow(er) |
| verwitwet |
widower/widow |
| Verwitwet, oder eingetragene Lebenspartnerschaft durch den Tod des Partners beendet (und nicht wiederverheiratet oder keine neue eingetragene Lebenspartnerschaft eingegangen) |
3 Widowed or in registered partnership that ended with death of partner (not remarried or in new registered partnership) |
| Verwitwet und nicht wiederverheiratet |
Widowed and not remarried |
| Verwitwet (und nicht wiederverheiratet bzw. keine eingetragene Partnerschaft eingegangen) |
Widowed (and not remarried or in a registered partnership) |
| verwitwet |
widow/widower |
