ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

remarried deutsch | remarried in German

English	Deutsch
other	andere
remarried	wiederverheiratet
usage	Sprachgebrauch
remarried divorcees	wiederverheiratete Geschiedene
the Church's attitude towards remarried divorcees	die Haltung der Kirche zu wiederverheirateten Geschiedenen
remarried	verheiratete wieder
remarried (10)	Wieder verheiratet (10)
(optional) legal marital status: unmarried; married (including registered partnership); widowed and not remarried (including widowed from registered partnership); divorced and not remarried (including legally separated and dissolved registered partnership…	(fakultativ) gesetzlicher Familienstand: ledig; verheiratet (einschließlich eingetragene Partnerschaft); verwitwet und nicht wieder verheiratet (einschließlich überlebende Lebenspartner einer eingetragenen Partnerschaft); geschieden und nicht wieder verheiratet (einschließlich gerichtlich getrennter und aufgehobener eingetragener Partnerschaften…
Legally separated and not remarried	Getrennt lebend und nicht wiederverheiratet
The entitlement of a surviving spouse who has remarried is based on the modern idea that it relates to a personal benefit and is not intended merely as ‘provision’.	Der Anspruch des wiederverheirateten hinterbliebenen Ehegatten beruht auf dem modernen Gedanken, dass er auf einer eigenen Leistung beruht und nicht nur der „Versorgung“ dient.
Divorced (and not remarried or in a registered partnership)	Geschieden (und nicht wiederverheiratet bzw. keine eingetragene Partnerschaft eingegangen)
4 Divorced or in registered partnership that was legally dissolved (not remarried or in new registered partnership)	Geschieden, oder eingetragene Lebenspartnerschaft gesetzlich aufgelöst (und nicht wiederverheiratet oder keine neue eingetragene Lebenspartnerschaft eingegangen)
3 Widowed or in registered partnership that ended with death of partner (not remarried or in new registered partnership)	Verwitwet, oder eingetragene Lebenspartnerschaft durch den Tod des Partners beendet (und nicht wiederverheiratet oder keine neue eingetragene Lebenspartnerschaft eingegangen)
Widowed and not remarried	Verwitwet und nicht wiederverheiratet
Widowed (and not remarried or in a registered partnership)	Verwitwet (und nicht wiederverheiratet bzw. keine eingetragene Partnerschaft eingegangen)