| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Schweißbrenner |
welding torch |
| Schweißbrenner |
torch |
| Schweißbrenner |
blowlamps |
| Schweißbrenner |
torches |
| Schweißbrenner |
blowlamp |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Darüber hinaus gab ein ausführender Hersteller vor, dass seine Elektroden besser seien als die seiner Konkurrenten und auf jeden Fall auf das wichtigste von der Gruppe hergestellte Produkt, einen WIG-Schweißbrenner, besser abgestimmt seien. |
Furthermore, an exporting producer claimed that its electrodes are of better quality than those of its competitors and in any event better tailored for the main product manufactured by the group, the TIG welding torch. |
| Tatsächlich wird der überwiegende Teil der von diesem verbundenen Einführer importierten Wolframelektroden in das Hauptprodukt der Gruppe, den Schweißbrenner, eingebaut. |
Indeed, the majority of the TE imported by this related importer are further integrated into the main product produced by the group, the welding torch. |
| …d. h. der überwiegende Teil der eingeführten Wolframelektroden wurde in die von der Gruppe hauptsächlich hergestellte Ware, nämlich Schweißbrenner, eingebaut. |
…investigation, i.e. the majority of the TE imported was further integrated into the main product produced by the group, the welding torch. |
