ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
therms deutsch | therms in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
Concerning
the
compensation
of
EUR
13
per
thousand
therms
for
coal
contracts
cancelled
as
a
result
of
closure
of
the
production
units
,
the
order
has
made
it
clear
that
that
amount
is
a
maximum
and
that
only
duly
substantiated
actual
costs
of
closure
will
…
Hinsichtlich
des
Ausgleichs
von
13
EUR
je
1000
Wärmeeinheiten
für
Kohleab
satzverträge
,
die
infolge
der
Stilllegung
von
Produktionseinheiten
gekündigt
werden
,
geht
aus
dem
Erlass
klar
hervor
,
dass
es
sich
bei
dem
Betrag
um
einen
Höchstbetrag
handelt
und
dass
nur
gebührend
belegte
tatsächliche
Kosten
der
Stilllegung
…
Furthermore
,
the
compensation
of
EUR
13
per
1000
therms
for
coal
contracts
cancelled
as
a
result
of
closure
of
the
production
unit
which
supplied
the
fuel
has
been
fixed
as
the
maximum
aid
to
provide
financial
support
for
the
types
of
cost
contained
in
…
Ferner
wurde
die
Kompensation
von
13
EUR
je
10
00
Wärmeeinh
eiten
für
Kohleabsatzverträge
,
die
aufgrund
der
Stilllegung
der
liefernden
Produktionseinheiten
aufgehoben
werden
,
als
Höchstbetrag
der
Beihilfe
für
die
im
Anhang
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1407
/
2002
…
…
of
the
provisioning
of
coal
as
laid
down
in
the
contracts
with
the
power
plants
and
on
aid
of
EUR
13
for
each
thousand
therms
reduced
,
was
not
a
sufficient
guarantee
for
compliance
with
the
conditions
of
Article
7
of
Regulation
(
EC
)
No
1407
/
2002
.
…
basierend
auf
einer
Reduzierung
der
Versorgung
mit
Kohle
gemäß
den
Verträgen
mit
den
Kraftwerken
und
einer
Beihilfe
von
13
EUR
je
re
duzierte
Tau
send
Kalorien
keine
ausreichende
Garantie
für
die
Einhaltung
der
Bedingungen
von
Artikel
7
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1407
/
2002
bieten
.
