| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| conifer |
Nadelbaum |
| conifer forest |
Nadelwald |
| conifer |
Konifere |
| conifer wood |
Weichholz |
| conifer wood |
Nadelholz |
| conifer forests |
Nadelholzwälder |
| conifer/coniferous litter |
Nadelstreu |
| conifer forest |
Nadelholzwald |
| conifer forests |
Nadelwälder |
| woolly conifer aphids |
Tannenläuse |
| woolly conifer aphids |
Tannengallläuse |
| woolly conifer aphids |
Fichtengallläuse |
| woolly conifer aphids |
Tannensauger |
| conifer |
Nadelholz |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Conifer branches |
Zweige von Nadelgehölzen |
| as debarked round conifer livestock fence posts, |
als entrindete Rundnadelhölzer für Weidezäune, |
| Conifer needle powder |
Puder aus Nadeln von Koniferen |
| Conifer branches, fresh |
Zweige von Nadelgehölzen, frisch |
| A decorative sprig consisting of artificial flowers (poinsettias), foliage and fruit (conifer twigs and berries). |
Ein dekorativer Zweig aus künstlichen Blumen (Weihnachtssternen), künstlichem Blattwerk und künstlichen Früchten (Nadelgehölzzweigen und -beeren). |
| Its production is very closely related to the location of the conifer forests specific to the Vosges region, from which beekeepers have been able to draw and preserve their specific character. |
Diese Produktion ist also eng mit den für die Vogesen typischen Tannenwäldern verknüpft, deren Eigenart die Imker sich zunutze zu machen und zu erhalten verstanden. |
| Conifer Needle powder (Group A) |
Puder aus Nadeln von Koniferen (Gruppe A) |
| Evaluation for the conifer main tree species |
Evaluierung der wichtigsten Nadelbaumarten |
| Scoring and scoring definition for visible ozone injury as it is expressed on the respective needle years for the collected branch lets of conifer species |
Bewertung und Wertdefinition für sichtbare Ozonschäden, wie sie an den jeweiligen Nadeljahrgängen für die gesammelten Äste von Nadelbaumarten ausgedrückt wird |
| Pinus Koraiensis Extract is an extract of the seeds of the conifer, Pinus koraiensis, Pinaceae |
Pinus Koraiensis Extract ist ein Extrakt aus den Samen der Koreakiefer, Pinus koraiensis, Pinaceae |
| The production of this honey is closely linked therefore with the location of conifer forests specific to the Vosges region from which beekeepers have been able to draw and preserve their specific character. |
Diese Produktion ist also eng mit den für die Vogesen typischen Tannenwäldern verknüpft, deren Eigenart die Imker sich zunutze zu machen und zu erhalten verstanden. |
| …in which it originates since it forms part of an uninterrupted chain from the Vosges fir, by far the commonest species of conifer in the Vosges Massif, which develops in symbiosis with the acidic substratum, granite and sandstone soil. |
…Erzeugnis, denn er steht in einem nahtlosen Zusammenhang mit der Vogesentanne. Diese ist die mit Abstand am weitesten verbreitete Baumart in den Vogesen und gedeiht gut auf dem Boden aus saurem Substrat, Granit und Sandstein. |
