| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| spectrometer |
Spektrometer |
| mass spectrometer |
Massenspektrometer |
| accelerator mass spectrometer /AMS/ |
Beschleuniger-Massenspektrometer |
| trace gas spectrometer |
Spurengasspektrometer |
| multi-particle spectrometer |
Mehrzweckspektrometer |
| recoil proton spectrometer |
Rückstoß-Protonenspektrometer |
| spectrometer |
Spektromesser |
| diode array spectrometer |
Diodenarrayspektrometer |
| Fourier spectrometer |
Fourier-Spektrometer |
| Fourier-transform spectrometer |
Fourier-Spektrometer |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Analysis by means of gas chromatography (GC), detection with mass spectrometer or ECD. |
Analyse mittels Gaschromatografie (GC), Nachweis mit Massenspektrometer oder ECD. |
| Before use it is recommended that the wavelength and absorbance scales of the spectrometer be checked as follows. |
Es wird empfohlen, vor der Verwendung die Wellenlängen- und Absorptionsskalen des Spektrometers wie folgt zu überprüfen. |
| A control laboratory uses uranium nitrate to make filaments for mass spectrometer. |
Ein Kontrolllabor verwendet Urannitrat für die Herstellung von Glühfäden für Massenspektrometer. |
| Lead and cadmium in metallic bonds creating superconducting magnetic circuits in MRI, SQUID, NMR (Nuclear Magnetic Resonance) or FTMS (Fourier Transform Mass Spectrometer) detectors. |
Blei und Cadmium in metallischen Bindungen zur Herstellung von supraleitenden magnetischen Kreisen in MRI-Detektoren, SQUID-Detektoren, NMR-Detektoren (Kernspinresonanz) oder FTMS-Detektoren (Fourier-Transform-Massenspektrometer). |
| LDS Laser diode spectrometer |
LDS Laser Diode Spectrometer (Diodenlaserspektrometer) |
| For determination of diclazuril in poultry tissues: HPLC coupled to triple quadrupole mass spectrometer (MS/MS) using one precursor ion and two product ions. |
Bestimmung von Diclazuril in Geflügelgeweben: HPLC, gekoppelt an Triple-Quadrupol-Massenspektrometer (MS/MS) mit einem Vorläuferion und zwei Produktionen |
| …superconducting magnetic circuits in MRI, SQUID, NMR (Nuclear Magnetic Resonance) or FTMS (Fourier Transform Mass Spectrometer) detectors |
…supraleitenden magnetischen Kreisen in MRI-Detektoren, SQUID-Detektoren, NMR-Detektoren (Kernspinresonanz) oder FTMS-Detektoren (Fourier-Transform-Massenspektrometer) |
| …Regulation (EC) No 152/2009 [2]). For determination of diclazuril in poultry tissues: HPLC coupled to triple quadrupole mass spectrometer (MS/MS) using one precursor ion and two diagnostic product ions. |
…EG) Nr. 152/2009) der Kommission [2]Zur Bestimmung von Diclazuril in Geflügelgeweben: HPLC gekoppelt an Trippelquadrupol-Massenspektrometer (MS/MS) mit einem Vorläuferion und zwei Produktionen |
| Analytical method [1]Determination of 25-hydroxycholecalciferol: high performance liquid chromatography coupled to a mass spectrometer (HPLC-MS) |
Analysemethode [1]: Bestimmung von 25-Hydroxycholecalciferol: Hochleistungsflüssigchromatographie mit Massenspektrometrie-Kopplung (HPLC-MS) |
| An apparatus having the appearance of a walk-through portal used at airport security points (so-called ‘mass spectrometer’). |
Ein Apparat in Form einer Durchgangsschleuse zur Sicherheitskontrolle auf Flughäfen (so genanntes „Massenspektrometer“). |
| …Chromatography; HC: hydrocarbons; HMP: Hydroxy-methyl-piperidine; HPLC: High Pressure Liquid Chromatography; MS: Mass Spectrometer; NMHC: Non-methane hydrocarbons; NPD: Nitrogen and Phosphorus Detector; UV: Ultra Violet; VOC: Volatile Organic… |
…HC: Kohlenwasserstoffe; HMP: Hydroxy-methyl-piperidin; HPLC: High Pressure Liquid Chromatography; MS: Massenspektrometer; NMHC: Kohlenwasserstoffe ohne Methan; NPD: Nitrogen and Phosphorus Detector; UV: Ultraviolett; VOC: Flüchtige organische… |
| It is designed for the detection of illicit substances, such as explosives and narcotics, by using Ion Trap Mobility Spectrometer (ITMS) technology. |
Er ist zum Aufspüren illegaler Substanzen wie Sprengstoffe und Drogen durch die Technologie des „Ion Trap Mobility“-Spektrometers (ITMS) (Ionenfallen-Mobilitätspektrometer) bestimmt. |
| Reversed-Phase High Performance Liquid Chromatography coupled to a triple quadrupole mass spectrometer (RP-HPLC-MS/MS) |
Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigchromatografie gekoppelt an Triple-Quadrupol-Massenspektrometer (RP-HPLC-MS/MS). |
