| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Salicylsäure |
salicylic acid |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Salicylsäure und ihre Salze |
Salicylic acid and its salts |
| andere Ester der Salicylsäure und ihre Salze |
Other esters of salicylic acid and their salts |
| Andere Ester der Salicylsäure und ihre Salze (z. B. Methylsalicylat, Phenylsalicylat) |
Esters of salicylic acid and their salts (excluding of O-acetylsalicylic acid) |
| Aromatische mehrbasische Carbonsäuren und Carbonsäuren mit zusätzlichen Sauerstofffunktionen und ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide und Peroxysäuren (ohne Salicylsäure und O-Acetylsalicylsäure); ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Aromatic polycarboxylic and carboxylic acids with additional oxygen functions; and their derivatives, except salicylic acid and its salts |
| Salicylsäure, O-Acetylsalicylsäure, ihre Salze und Ester |
Salicylic acid, O-acetylsalicylic acid, their salts and esters |
| …Mineralöle enthaltend, bestehend aus Calciumsalzen von Reaktionsprodukten von polyisobutylensubstituiertem Phenol mit Salicylsäure und Formaldehyd, verwendet als konzentriertes Additiv für die Herstellung von Motorölen durch ein Mischverfahren |
…oils, containing mineral oils, consisting of calcium salts of reaction products of polyisobutylene substituted phenol with salicylic acid and formaldehyde, used as a concentrated additive for the manufacture of engine oils through a blending process |
| p-Hydroxybenzoesäure und Salicylsäure |
p-Hydroxybenzoic acid and salicylic acid |
| CPA 21.10.10: Salicylsäure, O-Acetylsalicylsäure, ihre Salze und Ester |
CPA 21.10.10: Salicylic acid, O-acetylsalicylic acid, their salts and esters |
| Kupferkomplex: 8-Hydroxychinolin mit Salicylsäure |
Copper complex: 8-hydroxyquinolin with salicylic acid |
| 2-Hydroxybenzoesäure (Salicylsäure) [10] |
Benzoic acid, 2-hydroxy- [10] |
| Carbonsäuren mit Phenolfunktion, jedoch ohne andere Sauerstoff-Funktion, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate (ausg. Salicylsäure, o-Acetylsalicylsäure, ihre Salze und Ester) |
Carboxylic acids with phenol function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. salicylic acid and o-Acetylsalicylic acid, and their salts and esters) |
| 69-72-7/Salicylsäure/Flavis-Nr. 08.112 |
CAS No. 69-72-7 / Salicylic acid / Flavis No. 08.112 |
| 4-Amino-salicylsäure und ihre Salze |
4-Aminosalicylic acid and its salts |
| Ester der Salicylsäure und ihre Salze (ohne solche der O-Acetylsalicylsäure) |
Esters of salicylic acid and their salts (excluding of O-acetylsalicylic acid) |
| Ester der Salicylsäure und ihre Salze (ausg. o-Acetylsalicylsäure, ihre Salze und Ester) |
Esters of salicylic acid and their salts (excl. o-acetylsalicylic acid, its salts and esters) |
| Salicylsäure, Verbindung mit 2,2',2''-Nitrilotriethanol (1:1) |
Salicylic acid, compound with 2,2',2''-nitrilotriethanol (1: 1) |
| CPA 21.10.10: Salicylsäure, O-Acetylsalicylsäure, ihre Salze und Ester |
Salicylic acid and its salts |
| Salicylsäure, Verbindung mit 2-Aminoethanol (1:1) |
Salicylic acid, compound with 2-aminoethanol (1:1) |
| Salicylsäure [1](CAS-Nr. 69-72-7) |
Salicylic acid [1](CAS No 69-72-7) |
| …vorliegender Daten zum verwandten Stoff Acetylsalicylat eine zulässige Tagesdosis (Acceptable Daily Intake, ADI) für Salicylsäure, den Markerrückstand für Natriumsalicylat, auf 0,38 mg/Person oder 0,0063 mg/kg Körpergewicht festgelegt. |
…established an acceptable daily intake (ADI) for salicylic acid, the marker residue for sodium salicylate, at 0,38 mg/person or 0,0063 mg/kg bodyweight by using and adjusting data available for the related substance acetyl salicylate. |
| CPA 20.14.34: Aromatische mehrbasische Carbonsäuren und Carbonsäuren mit zusätzlichen Sauerstofffunktionen und ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide und Peroxysäuren (ohne Salicylsäure und O-Acetylsalicylsäure); ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
CPA 20.14.34: Aromatic polycarboxylic and carboxylic acids with additional oxygen functions; and their derivatives, except salicylic acid and its salts |
