| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| acetylsalicylic acid |
Acetylsalicylsäure |
| acetylsalicylic acid |
Aspirin |
| usage |
Sprachgebrauch |
| acetylsalicylic acid |
Acetylsalicylsäure /ASS/ |
| o-Acetylsalicylic acid, its salts and esters |
o-Acetylsalicylsäure, ihre Salze und Ester |
| Esters of salicylic acid and their salts (excluding of O-acetylsalicylic acid) |
Andere Ester der Salicylsäure und ihre Salze (z. B. Methylsalicylat, Phenylsalicylat) |
| o-Acetylsalicylic acid |
o-Acetylsalicylsäure |
| o-Acetylsalicylic acid (CAS RN 50-78-2) |
o-Acetylsalicylsäure (CAS RN 50-78-2) |
| Salicylic acid, O-acetylsalicylic acid, their salts and esters |
Salicylsäure, O-Acetylsalicylsäure, ihre Salze und Ester |
| CPA 21.10.10: Salicylic acid, O-acetylsalicylic acid, their salts and esters |
CPA 21.10.10: Salicylsäure, O-Acetylsalicylsäure, ihre Salze und Ester |
| Carboxylic acids with phenol function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. salicylic acid and o-Acetylsalicylic acid, and their salts and esters) |
Carbonsäuren mit Phenolfunktion, jedoch ohne andere Sauerstoff-Funktion, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate (ausg. Salicylsäure, o-Acetylsalicylsäure, ihre Salze und Ester) |
| Acetylsalicylic acid DL-lysine |
Acetylsalicylsäure DL-Lysin |
| Esters of salicylic acid and their salts (excluding of O-acetylsalicylic acid) |
Ester der Salicylsäure und ihre Salze (ohne solche der O-Acetylsalicylsäure) |
| Esters of salicylic acid and their salts (excl. o-acetylsalicylic acid, its salts and esters) |
Ester der Salicylsäure und ihre Salze (ausg. o-Acetylsalicylsäure, ihre Salze und Ester) |
| Example: An organisation operating a facility that purchases acetylsalicylic acid from a number of regional firms on a least-cost basis as an input to their production process sources generic data from a life cycle inventory database to represent average acetylsalicylic acid production… |
Hintergrundprozesse – diejenigen Prozesse in der Lieferkette der Organisation, bei denen kein direkter Zugang zu Informationen möglich ist. Beispielsweise gelten die meisten vorgelagerten Prozesse der Lieferkette und im Allgemeinen alle nachgelagerten… |
| Synonymous with “primary data.” Example: A pharmaceutical organisation compiles data from internal inventory records to represent the material and energy inputs and emissions from a factory producing acetylsalicylic acid. |
Emissionen von NOx, NH3 und SOx führen zur Freisetzung von Wasserstoffionen (H+), wenn die Gase mineralisiert werden. |
| CPA 21.10.10: Salicylic acid, O-acetylsalicylic acid, their salts and esters |
NACE 21.10: Herstellung von pharmazeutischen Grundstoffen |
