| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to regiment |
reglementieren |
| nouns |
Substantive |
| regiment |
Regiment |
| army aviation regiment |
Heeresfliegerregiment |
| parachute regiment |
Fallschirmjägertruppe |
| regiment |
Bataillon |
| signal regiment |
Fernmeldebataillon |
| usage |
Sprachgebrauch |
| 'The Daughter of the Regiment' |
'Die Regimentstochter' |
| Commander of 35th Special Forces Regiment |
Befehlshaber des 35. Regiments der Sondereinsatzkräfte |
| Commander of 154th Regiment |
Befehlshaber des 154. Regiments |
| Commander of the 555th Regiment |
Befehlshaber des 555. Regiments |
| Commander from the 45th Regiment |
Befehlshaber im 45. Regiment |
| Commander of the Special Regiment of the Ministry of Interior of the City of Minsk. |
Befehlshaber des Sonderregiments des Innenministeriums der Stadt Minsk. |
| Official function: Commander of the Paratroop Regiment |
Offizielle Funktion: Kommandant des Fallschirmspringer-Gefechtsverbandes |
| Commander of the Special Regiment of Ministry of Interior of the City of Minsk |
Oberbefehlshaber des Sonderregiments des Innenministeriums der Stadt Minsk |
| Commander of the Special Regiment of Ministry of Interior of the District of Minsk |
Oberbefehlshaber des Sonderregiments des Innenministeriums des Verwaltungsbezirks Minsk |
| Commander of the 555th Regiment.555for protesters killed the previous day. |
Befehlshaber des 555. Regiments |
| …administrator of Masisi announced this Saturday, 28 July, the defection of the commander of the 2nd Battalion of the 410th Regiment FARDC base Nabiondo, about thirty kilometres northwest of Goma in North Kivu. According to him, Colonel Eric Badege and… |
…Der Verwalter des Masisi-Gebiets hat am heutigen Samstag, den 28. Juli mitgeteilt, dass der Befehlshaber des etwa 30 Kilometer nordwestlich von Goma in Nabiondo in Nord-Kivu stationierten 2. Bataillons des 410. FARDC-Regiments abtrünnig ist. Oberst Eric Badege sei mit über… |
| …to the Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs (RSRSBCM) and the Special Purpose Islamic Regiment (SPIR). Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 4.3.2003.’ |
…Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs (RSRSBCM) und zum Special Purpose Islamic Regiment (SPIR). Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 4.3.2003.“ |
| Regiment building with education room |
Regimentsgebäude mit Schulungsraum |
| The entry ‘Special Purpose Islamic Regiment (alias the Islamic Special Purpose Regiment, the al-Jihad-Fisi-Sabililah Special Islamic Regiment)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following |
:Der Eintrag „Special Purpose Islamic Regiment (alias the Islamic Special Purpose Regiment, the al-Jihad-Fisi-Sabililah Special Islamic Regiment)“ unter „Juristische Personen, Gruppen und Organisationen“ erhält folgende Fassung: |
