| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Differenz zwischen berechneter Obergrenze („upperbound“) und Untergrenze („lowerbound“) |
Difference between upper and lower bound calculation |
| …dies zulässt, müssen die Untersuchungsergebnisse die Werte der einzelnen PCB-Kongenere enthalten und als Untergrenze („lowerbound“), Obergrenze („upperbound“) und Mittelwert („mediumbound“) vorgelegt werden, damit möglichst viele Informationen in den… |
…the used analytical procedure makes it possible, the analytical results shall contain the levels of the individual PCB congeners and be reported as lower-bound, upper-bound and medium-bound in order to include a maximum of information in the reporting of… |
| Ist der Wert dieses Attributs null und für lowerBound wird ein Wert angegeben, so bedeutet dies, dass der Wert zwischen dem lowerBound und unendlich liegt. |
If the value of this attribute is null and lowerBound is populated, this implies that the value is between the lowerBound and infinity. |
| „Untergrenze“ („lowerbound“) Konzept, nach dem der Beitrag jedes nicht quantifizierten Kongeners mit Null gleichzusetzen ist. 1.8. |
‘Lower-bound’ means the concept which requires using zero for the contribution of each non-quantified congener. |
| Untergrenze (Lowerbound) |
Lower bound |
| Nach dem Konzept der ‚Untergrenze‘ ( ‚lowerbound‘) wird der Beitrag jedes nicht quantifizierten Kongeners zum Toxizitätsäquivalent (TEQ) gleich Null gesetzt. |
The concept of “lower-bound” requires using zero for the contribution of each non-quantified congener to the TEQ. |
| Das Konzept der Untergrenze („lowerbound“) setzt voraus, dass der Beitrag jedes nicht quantifizierten Kongeners zum TEQ mit null veranschlagt wird. |
The concept of ‘lowerbound’ requires using zero for the contribution of each non-quantified congener to the TEQ. |
| Der Wert lowerBound ist in Metern anzugeben. |
Value of lowerBound shall be expressed in meters. |
