| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Drüsen |
glands |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Lehre von inneren Drüsen |
endocrinology |
| Drüsen... |
glandular |
| Graue Ambra, Bibergeil, Zibet und Moschus; Kanthariden; Galle, auch getrocknet; Drüsen und andere tierische Stoffe, die zur Herstellung von Arzneiwaren verwendet werden, frisch, gekühlt, gefroren oder auf andere Weise vorläufig haltbar gemacht |
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved |
| Auszüge aus Drüsen oder anderen Organen oder ihren Absonderungen |
Extracts of glands or other organs or of their secretions (for organo-therapeutic uses) |
| Drüsen und andere Organe zu organotherapeutischen Zwecken, getrocknet, auch als Pulver; Auszüge aus Drüsen oder anderen Organen oder ihren Absonderungen zu organotherapeutischen Zwecken; Heparin und seine Salze; andere menschliche oder tierische Stoffe, zu therapeutischen oder… |
Glands and other organs for organo-therapeutic uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organo-therapeutic uses; heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or… |
| Auszüge aus Drüsen oder anderen Organen oder ihren Absonderungen |
Extracts of glands or other organs or of their secretions |
| Drüsen und andere Organe oder Stoffe zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken a.n.g. (ausgenommen Blut und Auszüge aus Drüsen oder anderen Organen) |
Glands and other organs or substances for therapeutic or prophylactic use, n.e.c. (excluding blood and extracts of glands or other organs) |
| Drüsen und andere Organe, getrocknet, auch als Pulver |
Glands and other organs, dried, whether or not powdered. |
| Drüsen und andere Organe, getrocknet, auch als Pulver |
Glands and other organs; dried; (for organo-therapeutic uses) |
| Auszüge aus Drüsen oder anderen Organen oder ihren Absonderungen (zu organotherapeutischen Zwecken) |
Extracts of glands or other organs or of their secretions (for organo-therapeutic uses) |
| Getrocknete Drüsen und Erzeugnisse fallen unter die Position 3001. |
Dried glands and products are covered by heading 3001. |
| Auszüge aus Drüsen oder anderen Organen oder ihren Absonderungen, andere |
Extracts of glands or other organs or of their secretions, other. |
| Auszüge aus Drüsen oder anderen Organen oder ihren Absonderungen, andere als von Menschen |
Extracts of glands or other organs or of their secretions, of other than human origin |
| Drüsen und andere Organe zu organotherapeutischen Zwecken, getrocknet, auch als Pulver |
Dried glands and other organs for organo-therapeutic uses, whether or not powdered |
| Drüsen und ihre Extrakte |
Glands and their extracts |
| Drüsen, andere tierische Erzeugnisse und Galle fallen darunter. |
Glands, other animal products and bile are covered by this code. |
| Eingeschlossen sind Drüsen, andere tierische Erzeugnisse und Galle. |
Glands, other animal products and bile are covered by this code. |
| Drüsen und andere tierische Stoffe, die zur Herstellung von Arzneimitteln verwendet werden, frisch, gekühlt, gefroren oder auf andere Weise vorläufig haltbar gemacht |
Glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved. |
| Unter Position 3001 (Drüsen und andere Organe zu organotherapeutischen Zwecken, getrocknet, auch als Pulver; Auszüge aus Drüsen oder anderen Organen oder ihren Absonderungen zu organotherapeutischen Zwecken; Heparin und seine Salze; andere menschliche oder tierische Stoffe zu therapeutischen oder… |
In Heading 3001 (glands and other organs for organo-therapeutic uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organo-therapeutic uses; heparin and its salts; other human or animal substances prepared… |
| Außer den Drüsen und anderen Organen umfasst diese Unterposition auch die Hirnanhangdrüse (Hypophyse), die Nebennierenrinde und die Schilddrüse; ausgenommen sind die Erzeugnisse gemäß Artikel 33 der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009. |
In addition to the glands and other organs, this subheading covers the hypophysis, the suprarenal capsules and the thyroid gland; except those specified in Article 33 of Regulation (EC) No 1069/2009. |
| kultureller Nachweis von Erregern aus dem eitrigen Exsudat, das aus Konjunktiva oder angrenzendem Gewebe entnommen wurde, z. B. Augenlid, Kornea, Meibom-Drüsen oder Tränendrüsen; |
Patient has pathogens cultured from purulent exudate obtained from the conjunctiva or contiguous tissues, such as eyelid, cornea, meibomian glands, or lacrimal glands |
