| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| kultureller Nachweis von Erregern aus dem eitrigen Exsudat, das aus Konjunktiva oder angrenzendem Gewebe entnommen wurde, z. B. Augenlid, Kornea, Meibom-Drüsen oder Tränendrüsen; | Patient has pathogens cultured from purulent exudate obtained from the conjunctiva or contiguous tissues, such as eyelid, cornea, meibomian glands, or lacrimal glands |
| Schmerz oder Rötung der Konjunktiva oder des Augenbereichs | Patient has pain or redness of conjunctiva or around eye |
| Antigen-Nachweis aus Exsudat oder Abstrich der Konjunktiva (z. B. ELISA oder IF für Chlamydia trachomatis, Herpes-simplex-Virus und Adenovirus); | positive antigen test (e.g. ELISA or IF for Chlamydia trachomatis, herpes simplex virus, adenovirus) on exudate or conjunctival scraping |