| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to converse |
sich unterhalten |
| to converse |
sprechen |
| to converse |
konversieren |
| to converse |
parlieren |
| nouns |
Substantive |
| converse |
Gegenteil |
| converse |
Umkehrung |
| other |
andere |
| converse |
umgekehrt |
| converse |
gegenteilig |
| converse |
konvers |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to argue the converse |
das Gegenteil behaupten |
| Indeed when looking at the period considered, the following converse evolution of market shares has been found |
:Ein Blick auf den Bezugszeitraum zeigt die gegenläufige Entwicklung der Marktanteile: |
| However, the converse conclusion may not be drawn that permanent innovative capital instruments may not at all be recognised as core capital or are also covered by this limit. |
Aus ihr folgt aber im Umkehrschluss nicht etwa, dass permanente innovative Kapitalinstrumente überhaupt nicht als Kernkapital anerkannt werden können oder auch unter diese Grenze fallen. |
| Suspects or accused persons also have the right to be visited by their consular authorities, the right to converse and correspond with them and the right to have legal representation arranged for by their consular authorities, subject to the agreement of… |
Verdächtige oder beschuldigte Personen haben zudem das Recht auf Besuch durch ihre Konsularbehörden, das Recht, sich mit ihnen zu unterhalten und mit ihnen zu korrespondieren, sowie das Recht, dass ihre Konsularbehörden vorbehaltlich deren Zustimmung und der Wünsche der betreffenden… |
| …directors, he cannot be considered independent owing to the specific circumstances of the person or the company, and the converse also applies. |
…aber aufgrund besonderer Umstände, die mit seiner Person oder der Gesellschaft zusammenhängen, nicht als unabhängig angesehen werden kann; auch das Gegenteil ist möglich. |
