| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| durch Bretter/mit Brettern trennen |
to lag |
| durch Bretter/mit Brettern trennen |
to clead |
| durch Bretter/mit Brettern trennen |
to case |
| durch Bretter/mit Brettern trennen |
to board |
| Substantive |
nouns |
| Bretter |
shelves |
| Bretter |
boards |
| Bretter |
planks |
| Sprachgebrauch |
usage |
| die Bretter, die die Welt bedeuten |
the boards that mean the world |
| schwarze Bretter |
notice boards |
| schwarze Bretter |
bulletin boards |
| schwarze Bretter |
noticeboard |
| etw. in Bretter zersägen |
to slab sth. |
| durch Bretter/mit Brettern trennen |
to brattice up sth. |
| durch Bretter/mit Brettern trennen |
to buck up |
| durch Bretter/mit Brettern trennen |
to lace up |
| Mögliche Zusatzelemente für das Innere des Terrariums wären: weiches Kunststoffmaterial auf dem Boden in der Nähe des Wasserbereichs, Steine, künstliche Borkenstücke, künstliche Zweige und Blätter sowie Bretter. |
Additions to the interior design can include: soft-foamed plastic material on the floor near the pool area, stones, pieces of artificial bark material, artificial branches and leaves, and shelves. |
| 50 mm vor dem Gelenk (A) wird ein Druck von 550 N aufgegeben, wonach die beiden Bretter der Rückenlehne leicht tangential gegen diese gedrückt werden. |
it shall then be loaded with a force of 550 N at a point 50 mm in front of joint (A), and the two backrest boards shall be lightly pressed tangentially against the backrest; |
| Bretter und Sitzstangen sollten nicht übereinander angebracht sein. |
Shelves and perches should not be placed one above the other. |
| Hierfür nutzbare Kanäle sind das Intranet, Broschüren, interne Veröffentlichungen, Newsletter, das betriebliche Vorschlagswesen, Sitzungen, Schwarze Bretter usw. |
This can be done by using intranet, brochures, internal publications, newsletters, suggestion boxes, meetings, bulletin boards, etc. |
| #10 Bezeichnet Stämme oder Holzblöcke, Bretter, Furnierblätter, einschließlich nicht vollständig bearbeiteter Holzerzeugnisse, die zur Anfertigug von Bogen für Streichinstrumente verwendet werden. |
#10 Designates logs, sawn wood, veneer sheets, including unfinished wood articles used for the fabrication of bows for stringed musical instruments. |
| Sofern nicht anders angegeben, sollten durch Ausgestaltungselemente wie beispielsweise höher angeordnete Bretter zusätzliche Flächen zu den empfohlenen Mindestbodenflächen geschaffen werden. |
Unless otherwise specified, additional surface areas provided by enclosure additions, such as shelves, should be provided in addition to the recommended minimum floor areas. |
