| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| betriebliches Vorschlagswesen |
suggestion back system |
| innerbetriebliches Vorschlagswesen |
suggestion back system |
| Zu diesem Zweck sollte auf geeignete Formen der Mitarbeiterbeteiligung wie das betriebliche Vorschlagswesen oder projektbezogene Gruppenarbeit oder Umweltgremien zurückgegriffen werden. |
Appropriate forms of participation such as the suggestion-book system or project-based group works or environmental committees should be used for this purpose. |
| Sie können beispielsweise durch ein Umweltkomitee, Arbeitsgruppen, über das betriebliche Vorschlagswesen, Anreizprogramme oder sonstige Aktivitäten eingebunden werden. |
They can become involved through, for instance, an environmental committee, working groups, by suggestion systems, incentive programmes or other activities. |
| Hierfür nutzbare Kanäle sind das Intranet, Broschüren, interne Veröffentlichungen, Newsletter, das betriebliche Vorschlagswesen, Sitzungen, Schwarze Bretter usw. |
This can be done by using intranet, brochures, internal publications, newsletters, suggestion boxes, meetings, bulletin boards, etc. |
