| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| der Typ der Zwischenschicht(en) (z. B. PVB oder anderes Kunststoffmaterial) und der Typ der Kunststoffbeschichtung auf der Innenseite, |
The type of the layer(s) of plastics material acting as interlayer(s) (e.g. PVB or other material) and of the plastics layer on the inner face, |
| Mögliche Zusatzelemente für das Innere des Terrariums wären: weiches Kunststoffmaterial auf dem Boden in der Nähe des Wasserbereichs, Steine, künstliche Borkenstücke, künstliche Zweige und Blätter sowie Bretter. |
Additions to the interior design can include: soft-foamed plastic material on the floor near the pool area, stones, pieces of artificial bark material, artificial branches and leaves, and shelves. |
| mit Angaben zum Kunststoffmaterial gemäß ISO 11469 versehen sein. |
marked to identify plastic type in accordance with ISO 11469. |
| Diese sind unbeabsichtigt im Kunststoffmaterial vorhanden (NIAS). |
These reaction and degradation products are non-intentionally present in the plastic material (NIAS). |
| Es sollten Prüfmedien bestimmt werden, die den Übergang von Stoffen aus dem Kunststoffmaterial in das Lebensmittel simulieren. |
Therefore test media should be assigned that simulate the transfer of substances from the plastic material into food. |
| Die Schalen bestehen aus einem harten Kunststoffmaterial auf der Außenseite und sind auf der Innenseite mit geschäumtem Kunststoff gepolstert. |
The inserts are made of a hard plastic material on the outside and are padded with foam on the inside. |
