| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Fruchtgemüse |
Fruiting vegetables |
| FRUCHTGEMÜSE |
FRUITION VEGETABLES |
| Fruchtgemüse |
Fruit vegetables |
| Fruchtgemüse |
Vegetables cultivated for fruit |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Sonstiges Fruchtgemüse |
Other fruiting vegetables |
| Schwarze Johannisbeere und Fruchtgemüse |
Blackcurrant and fruiting vegetables. |
| Fenamiphos: Fruchtgemüse, Bananen, Ölsamen und Rosenkohl. |
fenamiphos: fruiting vegetables, bananas, oilseeds and Brussels sprouts. |
| Bei nach der Blüte geernteten Kulturen (z. B. Früchte oder Fruchtgemüse) ist ein großer Teil des verzehrbaren Erzeugnisses ab der Vollblüte (BBCH 65) vorhanden. |
For crops harvested after blossom (such as fruits or fruiting vegetables) a significant part of the consumable crop is present from full blossom (BBCH 65) onwards. |
| Auf Chlormequat und Mepiquat sollten Getreide, Karotten, Fruchtgemüse und Birnen untersucht werden. |
Chlormequat and mepiquat should be analysed in cereals, carrots, fruiting vegetables and pears. |
| Auf Chlormequat sollten Getreide, Karotten, Fruchtgemüse und Birnen untersucht werden. |
Chlormequat should be analysed in cereals, carrots, fruiting vegetables and pears. |
| Auf Chlormequat und Mepiquat werden Getreide (außer Reis), Karotten, Fruchtgemüse und Birnen untersucht. |
Chlormequat and mepiquat shall be analysed in cereals (excluding rice), carrots, fruiting vegetables and pears. |
| Blatt- und Stengelgemüse (Spargel, Broccoli, Blumenkohl, Endivien, Fenchel, Spinat usw.), Fruchtgemüse (Auberginen, Gurken, Zucchini, Paprika, Kürbisse, Tomaten usw.) sowie Wurzelgemüse (Rote Bete, Karotten, Zwiebeln, Pastinaken, Radieschen, Rüben usw… |
fresh, chilled, frozen or dried vegetables cultivated for their leaves or stalks (asparagus, broccoli, cauliflower, endives, fennel, spinach, etc.), for their fruit (aubergines, cucumbers, courgettes, green peppers, pumpkins, tomatoes, etc.), and for their roots (beetroots… |
| Auf Wurzel- und Knollengemüse, Zwiebeln, Kohl, Fruchtgemüse, Blattgemüse und Kräutern kann dieser Stoff aufgrund der Behandlung vorausgegangener Kulturen ebenfalls vorhanden sein. |
On root and tuber vegetables, bulb, brassica, fruiting vegetables, leafy vegetables and herbs that substance may also be present due to treatment of previous crops. |
| Anderes Fruchtgemüse |
Other fruit-bearing vegetables |
| Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren oder getrocknet; iii) Fruchtgemüse; a) Nachtschattengewächse“ zwischen den Einträgen „Auberginen, Melanzani“ und „Sonstige“ der Eintrag „Okra“ eingefügt. |
Vegetables, fresh or uncooked, frozen or dry, (iii) Fruiting vegetables, (a) Solanacea’, the entry ‘okra’ is added between the entries ‘aubergine’ and ‘others’. |
