| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| bejaht |
affirmed |
| Sprachgebrauch |
usage |
| er/sie bejaht |
he/she affirms |
| :Falls eine dieser beiden Fragen bejaht wurde: |
If yes to either one of these questions |
| :Falls eine der letzten beiden Fragen bejaht wurde: |
If yes to either one of these last two questions |
| :Wird die Antwort bejaht, bitte angeben: |
If the answer is in the affirmative, please specify |
| :Wird die Frage bejaht, bitte angeben: |
If the answer is in the affirmative, please state |
| Im Fall des Artikels 168 Absatz 4 erfolgt die Zustellung sogleich nach der Mängelbehebung oder nachdem der Gerichtshof in Anbetracht der in dem genannten Artikel bezeichneten formalen Voraussetzungen die Zulässigkeit bejaht hat. |
In a case where Article 168(4) of these Rules applies, service shall be effected as soon as the appeal has been put in order or the Court of Justice has declared it admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements laid down by that Article. |
| In den Fällen der Artikel 119 Absatz 4 und 122 Absatz 3 erfolgt die Zustellung sogleich nach der Mängelbehebung oder nachdem der Gerichtshof in Anbetracht der in diesen beiden Artikeln aufgeführten Voraussetzungen die Zulässigkeit bejaht hat. |
In cases where Article 119(4) or Article 122(3) applies, service shall be effected as soon as the application has been put in order or the Court has declared it admissible notwithstanding the failure to observe the requirements set out in those two Articles. |
| Nur wenn diese Frage bejaht wird, wird sich die Überwachungsbehörde mit dem EFTA-Staat in Verbindung setzen. |
Only if that question is answered in the affirmative will the Authority enter into correspondence with the EFTA State in respect of specific cases. |
| Dieses Ziel wird von der französischen Regierung klar bejaht, der es darum ging, den weltweiten Vertrieb französischsprachiger Werke durch eine aktive Politik zu fördern, ein Wunsch, der den zunehmenden Bestrebungen entspricht, die kulturelle Vielfalt auf internationaler… |
This objective is clearly affirmed by the French Government, which wanted to conduct a proactive policy aimed at promoting the worldwide marketing of French-language works. The desire is part of an increasing trend to safeguard and encourage cultural… |
