| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| attacking game |
Angriffsspiel |
| attacking zones |
Angriffszonen |
| attacking play |
Angriffsspiel |
| attacking zone |
Angriffszone |
| attacking football |
Offensivfußball |
| attacking football |
Angriffsfußball |
| counter-attacking football |
Konterfußball |
| other |
andere |
| attacking |
anfallend |
| attacking |
überfallend |
| attacking |
attackierend |
| attacking |
angreifend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| The team produced/put on an impressive display of attacking football. |
Die Mannschaft zeigte eindrucksvollen Offensivfußball. |
| SLA soldiers under the command of Adam Yacub Shant violated the ceasefire agreement by attacking a Government of Sudan military contingent that was escorting a convoy of trucks near Abu Hamra, Northern Darfur on July 23, 2005, killing three soldiers. |
Soldaten der SLA unter dem Kommando von Adam Yacub Shant verstießen gegen das Waffenstillstandsabkommen, indem sie am 23. Juli 2005 ein Militärkontingent der Regierung Sudans angriffen, das einen Lkw-Konvoi in der Nähe von Abu Hamra in Nord-Darfur eskortierte; dabei wurden drei Soldaten getötet. |
| …the scope of its competence the Community shall contribute to taking the necessary measures to prevent terrorists from attacking the values of democracy, the rule of law, open society and the freedom of our citizens and societies, and to limit the… |
…wird im Rahmen ihrer Zuständigkeit dazu beitragen, dass die erforderlichen Maßnahmen ergriffen werden, um Terroristen daran zu hindern, die Werte der Demokratie, den Rechtsstaat, die offene Gesellschaft sowie die Freiheit unserer Bürger und Gesellschaftsordnungen anzugreifen, und um die Folgen… |
| World Class performance is achieved by involving all employees in attacking wasted time and resources caused by sub-standard reliability, and operating performance of processing systems. |
„Weltklasse“ wird dadurch erreicht, dass alle Mitarbeiter in den Kampf gegen Zeitverluste und Ressourcenverluste durch mangelnde Zuverlässigkeit und in die Steuerung von Verarbeitungssystemen eingebunden sind. |
