| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Zeitverluste | losses of time |
| Sprachgebrauch | usage |
| Zur Minimierung der Kosten sowie der Zeitverluste für Fahrer und Unternehmen sollte die Dauer der Kontrollen eine angemessene Zeitspanne nicht überschreiten. | With a view to minimising the costs and delays for drivers and operators, inspections should not exceed a reasonable length of time. |
| „Weltklasse“ wird dadurch erreicht, dass alle Mitarbeiter in den Kampf gegen Zeitverluste und Ressourcenverluste durch mangelnde Zuverlässigkeit und in die Steuerung von Verarbeitungssystemen eingebunden sind. | World Class performance is achieved by involving all employees in attacking wasted time and resources caused by sub-standard reliability, and operating performance of processing systems. |