| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Zahlenangabe |
numerical figure |
| Zahlenangabe |
numerical value |
| Sprachgebrauch |
usage |
| In Artikel 3 Absatz 2 wird die Zahlenangabe „35“ durch „37“ ersetzt. |
In Article 3(2), ‘35’ is replaced by ‘37’. |
| In Anhang III Buchstabe D Absatz 6 wird die Zahlenangabe „35“ durch „37“ersetzt. |
In Annex III, point D, sixth paragraph, ‘35’ is replaced by ‘37’. |
| In Anhang II Abschnitt 1.6 Absatz 7 wird die Zahlenangabe „35“ durch „37“ ersetzt. |
In Annex II, point 1.6, seventh paragraph, ‘35’ is replaced by ‘37’. |
| In Anhang I Abschnitt 1.4 Unterabsatz 7 wird die Zahlenangabe „35“ durch „37“ ersetzt. |
In Annex I, point 1.4, seventh subparagraph, ‘35’ is replaced by ‘37’. |
| Noch im Entwicklungsstadium befindlicher Versuchshopfen sollte durch eine Namens- oder Zahlenangabe identifiziert werden. |
Experimental strains of hops in the course of development may be identified by a name or a number. |
| …für Rechnung eines solchen Instituts erzeugt wurde, können die Angaben gemäß Artikel 16 Absatz 2 Buchstabe f und Artikel 17 Buchstabe b durch eine Namens- oder Zahlenangabe ersetzt werden, die eine Identifizierung des betreffenden Versuchshopfens ermöglicht. |
…on its own premises or by a producer on behalf of such an institute, entries referred to in Article 16(2)(f) and Article 17(b) may be replaced by a name or number identifying the strain in question. |
| …EG) Nr. 1794/2006 eingerichtet wurde, die nationalen Kosteneffizienzziele zusammen und stellen zur Information eine zusammengefasste Zahlenangabe bereit, die die Kosteneffizienzbemühungen auf Ebene funktionaler Luftraumblöcke belegt. |
…4 of Regulation (EC) No 1794/2006, aggregate the national cost-efficiency targets and provide for information a global figure demonstrating the cost efficiency effort at functional airspace block level. |
| Zu dieser Zahlenangabe sind jedoch drei kritische Randbemerkungen zu machen. |
This figure is, however, open to criticism in three respects. |
| Die Zahlenangabe für die Slowakei wird durch die Angabe „1955“ ersetzt. |
the figure for Slovakia is replaced by ‘1955’. |
| Die Zahlenangabe für Polen wird durch die Angabe „14337“ ersetzt. |
the figure for Poland is replaced by ‘14337’; |
| Die Zahlenangabe für Litauen wird durch die Angabe „2574 ersetzt.“ |
the figure for Lithuania is replaced by ‘2574’; |
| soweit keine Zahlenangabe gemäß Nummer 2.3.2 vorliegt: die Zahlenangabe oder eine Schätzung auf Basis überprüfbarer Daten für das letzte Kalenderjahr, für das derartige Daten vorliegen |
Where the figure referred to in point 2.3.2 is not available, the figure or an estimate based on verifiable data for the last calendar year for which such data is available |
