ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Warmstartprüfungen englisch | Warmstartprüfungen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
n die Anzahl der WHTC-Warmstartprüfungen ohne Regenerierung	n is the number of WHTC hot start tests without regeneration
…die vom Hersteller angegebenen Bedingungen während der Prüfung eintreten und wenn die Ergebnisse der drei (oder mehr) WHTC-Warmstartprüfungen um nicht mehr als ±25 % oder 0,005 g/kWh streuen (es gilt der größere Wert), wird das Nachbehandlungssystem als zum Typ der…	…the conditions declared by the manufacturer occur during the tests and the results of the three (or more) WHTC hot start tests do not scatter by more than ± 25 per cent or 0,005 g/kWh, whichever is greater, the after-treatment system is considered to be…
Die anschließenden Warmstartprüfungen müssen nach einem heißen Abstellen gemäß Absatz 7.6.3 beginnen.	The subsequent hot start tests shall be started after soaking according to paragraph 7.6.3.
die Anzahl der WHTC-Warmstartprüfungen mit Regenerierung (mindestens eine Prüfung)	is the number of WHTC hot start tests with regeneration (minimum one test)
Bei den Zünd-, Anlauf- und Warmstartprüfungen und bei der Messung der elektrischen und photometrischen Eigenschaften muss die Gasentladungs-Lichtquelle in der freien Luft bei einer Umgebungstemperatur von 25 °C ± 5 °C betrieben werden.	For starting, run-up and hot-restrike tests and for the measurement of electrical and photometric characteristics, the gas-discharge light source shall be operated in free air with an ambient temperature of 25 ° ± 5 °C.
fü die WHTC-Warmstartprüfung mit Mehrfachregenerierung (Absatz 6.6): die Gesamtzahl von Warmstartprüfungen,	for the multiple regeneration WHTC hot start test (paragraph 6.6): the total number of hot start tests;