ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Vollständigkeitsüberprüfungen englisch | Vollständigkeitsüberprüfungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bezüglich
ereignisbezogener
Datenpositionen
führt
das
CIS
2
keine
Vollständigkeitsüberprüfungen
durch
.
For
event
-
driven
data
items
the
CIS
2
does
not
run
any
completeness
checks
.
Vollständigkeitsüberprüfungen
für
Euro
-
Münzen
-
Daten
Completeness
checks
for
euro
coin
data
Vollständigkeitsüberprüfungen
für
Euro
-
Banknoten
-
Daten
Completeness
checks
for
euro
banknote
data
Dazu
führen
sie
zumindest
a
)
die
Vollständigkeitsüberprüfungen
gemäß
Anhang
V
und
die
Richtigkeitsüberprüfungen
gemäß
Anhang
VI
für
die
monatlich
oder
halbjährlich
zu
meldenden
Datenpositionen
;
und
b
)
die
Vollständigkeitsüberprüfungen
gemäß
Anhang
VII
für
…
As
a
minimum
,
they
shall
perform
: (
a
)
the
completeness
checks
set
out
in
Anne
x
V
and
the
correctness
checks
set
out
in
Annex
VI
for
data
items
that
are
reported
on
a
monthly
and
semi
-
annual
basis
;
and
(
b
)
the
completeness
checks
set
out
in
Annex
VII
for
…
Dazu
müssen
sie
zumindest
die
in
Anhang
V
niedergelegten
Vollständigkeitsüberprüfungen
und
die
in
Anhang
VI
niedergelegten
Richtigkeitsüberprüfungen
durchführen
.
As
a
minimum
,
they
shall
p
erform
the
completeness
checks
set
out
in
Annex
V
and
the
correctness
checks
set
out
in
Annex
VI
.
Vollständigkeitsüberprüfungen
für
die
Halbjahresdaten
zur
Bargeldinfrastruktur
Completeness
checks
for
semi
-
annual
data
relating
to
cash
infrastructure
Vollständigkeitsüberprüfungen
für
Daten
zur
Bargeldinfrastruktur
und
Daten
zur
Wiederausgabe
von
Euro
-
Banknoten
nach
dem
Handlungsrahmen
(‚
Banknote
Recycling
Framework
,
BRF
‘)
gemäß
Anhang
IIIb
Completeness
checks
for
data
on
cash
infra
structure
and
on
recirculation
of
euro
banknotes
under
the
banknote
recycling
framework
(
BRF
)
as
specified
in
Annex
IIIb
Vollständigkeitsüberprüfungen
für
Daten
zur
Bargeldinfrastruktur
und
Daten
zum
Handlungsrahmen
Completeness
checks
for
cash
infrastructure
data
and
BRF
data
Vollständigkeitsüberprüfungen
für
Daten
zur
Bargeldinfrastruktur
und
zum
Beschluss
EZB
/
2010
/
14
gemäß
Anhang
IIIa
Completeness
checks
for
data
on
cash
infrastructure
and
Decision
ECB
/
2010
/
14
as
specified
in
Annex
IIIa
In
Abschnitt
4
wird
zwischen
den
Vollständigkeitsüberprüfungen
von
Daten
über
die
Bargeldinfrastruktur
gemäß
Anhang
IIIa
Unterabschnitt
4a
und
den
Vollständigkeitsüberprüfungen
von
Daten
über
die
Bargeldinfrastruktur
gemäß
Anhang
IIIb
Unterabschnitt
4b
unterschieden
.
In
Section
4
a
distinction
is
made
between
the
completeness
checks
of
data
on
cash
infrastructure
as
specified
in
Annex
IIIa
(
4
(
a
))
and
the
completeness
checks
of
data
on
cash
infrastructure
as
specified
in
Annex
IIIb
(
4
(
b
)).
(
Berichtsschema
,
Anwendungsbereich
,
Lieferverpflichtungen
und
Vollständigkeitsüberprüfungen
)
(
Reporting
scheme
,
scope
,
delivery
obligations
and
completeness
checks
)
