| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| telescopic handler |
Teleskoplader |
| telescopic sights |
Zielfernrohre |
| telescopic leg |
Federstrebe |
| telescopic struts |
Federbeine |
| telescopic strut |
Federstrebe |
| telescopic leg |
Federbein |
| telescopic strut |
Federbein |
| telescopic legs |
Federstreben |
| telescopic struts |
Federstreben |
| telescopic legs |
Federbeine |
| telescopic extension table |
Kulissentisch |
| telescopic sliding table |
Teleskop-Schiebeschlitten |
| telescopic fork |
Teleskopgabel |
| telescopic forks |
Teleskopgabeln |
| telescopic bars |
Teleskopstangen |
| telescopic bar |
Teleskopstange |
| telescopic shock absorbers |
Teleskopstoßdämpfer |
| telescopic extension tubes |
Teleskoprohre |
| telescopic extension tube |
Teleskoprohr |
| telescopic shock absorber |
Teleskopstoßdämpfer |
| telescopic rail |
Teleskopschiene |
| telescopic sight |
Zielfernrohr |
| telescopic slides |
Teleskopschienen |
| Telescopic weapon sights. |
Teleskop-Visiereinrichtungen |
| Having a telescopic shaft |
Taschenschirme |
| Telescopic weapon sights. |
Zielfernrohre |
| other |
andere |
| telescopic |
ausfahrbar |
| telescopic |
ineinanderschiebbar |
| telescopic |
ausziehbar |
| usage |
Sprachgebrauch |
| telescopic |
Teleskop... |
| Aluminium telescopic handle for use in the manufacture of luggage [1] |
Teleskopgriff aus Aluminium, zur Verwendung bei der Herstellung von Reisegepäck [1] |
| Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles |
Teleskop- und Stabantennen für Taschen-, Koffer- und Kraftfahrzeugempfangsgeräte |
| Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes … |
Zielfernrohre für Waffen; Periskope; Fernrohre für Maschinen, Apparate, Geräte oder Instrumente |
| Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of this chapter or Section XVI |
Zielfernrohre für Waffen; Periskope; Fernrohre für Maschinen, Apparate, Geräte oder Instrumente des Kapitels 90 oder des Abschnitts XVI |
| telescopic sights or other optical devices suitable for use with arms, unless mounted on a firearm or presented with the firearm on which they are designed to be mounted (Chapter 90); |
Zielfernrohre und andere optische Vorrichtungen, für Waffen, ausgenommen solche, die auf Waffen montiert sind oder die mit den Waffen, für die sie bestimmt sind, gestellt werden (Kapitel 90); |
| Heading 9005 does not apply to telescopic sights for fitting to arms, periscopic telescopes for fitting to submarines or tanks, or to telescopes for machines, appliances, instruments or apparatus of this chapter or Section XVI; such telescopic sights and telescopes are to be classified in heading 9013. |
Nicht zu Position 9005 gehören Zielfernrohre für Waffen, Periskope für Unterseeboote oder Kampffahrzeuge sowie Fernrohre für Maschinen, Apparate, Geräte oder Instrumente des Kapitels 90 oder des Abschnitts XVI (Position 9013). |
| Having a telescopic shaft |
Schirme mit Teleskopauszug |
| In particular, the positions of use must be indicated for telescopic aerials. |
Bei Teleskopantennen müssen insbesondere die Benutzungsstellungen angegeben sein. |
| Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles, suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528 |
Teleskop- und Stabantennen für Taschen-, Koffer- und Kraftfahrzeugempfangsgeräte, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Geräte der Positionen 8525 bis 8528 bestimmt |
| component parts of firearms (excluding telescopic sighting devices and sights), |
Komponenten von Feuerwaffen (ausgenommen Zielfernrohre/Zielgeräte), |
| component parts of firearms, excluding telescopic sights, |
Teile von Feuerwaffen, ausgenommen Zielfernrohre, |
| Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes … |
Zielfernrohre für Waffen; Periskope; Teleskope usw. |
| Umbrellas having a telescopic shaft (excl. toy umbrellas) |
Taschenschirme (ausg. Kinderspielzeug) |
| Umbrellas and sun umbrellas, incl. walking-stick umbrellas (excl. umbrellas having a telescopic shaft, garden umbrellas and the like, and toy umbrellas) |
Regenschirme und Sonnenschirme „einschl. Stockschirme“ (ausg. Taschenschirme, Gartenschirme und ähnl. Waren sowie Kinderspielzeug) |
