| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Schirme |
umbrellas |
| Schirme |
shades |
| Schirme |
visors |
| Schirme |
blinds |
| Schirme |
screens |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Andere Kopfbedeckungen (ohne Sicherheitskopfbedeckungen und ohne solche aus Kautschuk oder Kunststoff); Bänder, Innenfutter, Bezüge, Gestelle, Schirme und Kinnbänder, für Kopfbedeckungen |
Other headgear (except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear); headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear |
| Bänder zur Innenausrüstung, Innenfutter, Bezüge, Gestelle, Schirme und Kinnbänder, für Kopfbedeckungen |
Headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear |
| ij) Schirme, Gehstöcke und andere Waren des Kapitels 66; |
(ij) umbrellas, walking sticks or other articles of Chapter 66; |
| Schirme mit Teleskopauszug |
Having a telescopic shaft |
| Teile, Ausstattungen und Zubehör für Schirme, Stöcke und Peitschen |
Parts, trimmings and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like |
| CPA 32.99.22: Teile, Ausstattungen und Zubehör für Schirme, Stöcke und Peitschen und ähnliche Waren |
CPA 32.99.22: Parts, trimmings and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips and the like |
| Teile, Ausstattungen und Zubehör für Schirme, Stöcke und Peitschen und ähnliche Waren |
Parts, trimmings and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips and the like |
| CPA 32.99.21: Schirme; Stöcke, Peitschen und ähnliche Waren |
CPA 32.99.21: Umbrellas and sun umbrellas; walking-sticks, seat-sticks, whips and the like |
| andere (z. B. Zerstreuer, Schalen für Deckenleuchten, andere Schalen, Schirme, Glocken, Tulpen) |
Other (for example, diffusers, ceiling lights, bowls, cups, lamp-shades, globes, tulip-shaped pieces) |
| Schirme; Stöcke, Peitschen und ähnliche Waren |
Umbrellas and sun umbrellas; walking-sticks, seat-sticks, whips and the like |
| …entfernten Stellen, sofern nicht Vorsichtsmaßnahmen getroffen sind, wie die Anbringung wirksamer Schirme, die verhüten, dass flüssiger Brennstoff beim Überlaufen aus den Enden der Peilrohre mit einer Zündquelle in Berührung… |
…in locations remote from ignition hazards unless precautions are taken, such as the fitting of effective screens, to prevent the oil fuel in the case of spillage through the terminations of the sounding pipes from coming into contact with a source of… |
| Bänder zur Innenausrüstung, Innenfutter, Bezüge, Gestelle, Schirme und Kinnbänder, für Kopfbedeckungen (ausg. Stirnbänder in der von Sportlern als Schweißbänder verwendeten Art, aus Gewirken oder Gestricken) |
Head-bands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear (excl. head-bands used by sportsmen as sweatbands, knitted or crocheted) |
| für die Prüfung farbiger Filter oder Schirme (oder farbiger Abschlussscheiben): zwei Muster; |
for the testing of a coloured filter or coloured screen (or of a coloured lens): two samples. |
| Teile, Ausstattungen und Zubehör für Schirme, Gehstöcke, Sitzstöcke, Peitschen, Reitpeitschen und ähnliche Erzeugnisse |
Parts, trimmings and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like |
| CPA 14.19.43: Andere Kopfbedeckungen (ohne Sicherheitskopfbedeckungen und ohne solche aus Kautschuk oder Kunststoff); Bänder, Innenfutter, Bezüge, Gestelle, Schirme und Kinnbänder, für Kopfbedeckungen |
CPA 14.19.43: Other headgear, except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear; headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear |
| Schirme, Fächer, Schlüsselringe, |
umbrellas and parasols, fans, key rings, |
| Schirme; Gehstöcke; Knöpfe; Knopfformen; Reißverschlüsse; Teile dafür |
Umbrellas; walking-sticks; buttons; button-moulds; fasteners; parts thereof |
