| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| taxonomy |
Taxonomie |
| taxonomy |
Klassifikationsschema |
| usage |
Sprachgebrauch |
| For taxonomy = U |
:Wenn Taxonomie = U: |
| The usage name of yeast strains may vary from the scientific taxonomy, therefore, synonyms of the yeast strains listed could also be used. |
Die gebräuchliche Bezeichnung der Hefestämme kann von der wissenschaftlichen Systematik abweichen, weshalb auch Synonyme der aufgeführten Hefestämme zulässig sind. |
| Taxonomy used |
Verwendete Taxonomie |
| For taxonomy = I |
:Wenn Systematik = I: |
| For taxonomy = E |
:Wenn Taxonomie = E: |
| E Interim taxonomy |
E vorläufige Taxonomie |
| Given a recent change in taxonomy the name of Enterobacter sakazakii in Regulation (EC) No 2073/2005 should be changed to Cronobacter spp. |
Infolge einer kürzlich vorgenommenen Änderung in der Taxonomie sollte der Name Enterobacter sakazakii in der Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 in Cronobacter spp. |
| Identify the taxonomy used |
:Geben Sie an, welche Taxonomie Sie verwendet haben: |
| If a unique product identifier meeting these requirements is not available, an interim taxonomy should be used. |
Liegt eine einheitliche Produktkennziffer, die diese Anforderungen erfüllt, nicht vor, sollte auf eine vorläufige Taxonomie zurückgegriffen werden. |
| Interim taxonomy in accordance with the information in Article 4 of Regulation (EC) xx/2012 [draft ITS on format and frequency of trade reports to trade repositories], ISIN or a unique product identifier (UPI). |
Vorläufige Taxonomie gemäß den in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. XX/2012 [Entwurf technischer Durchführungsstandards für Format und Häufigkeit der Transaktionsmeldungen an Handelsregister] enthaltenen Angaben, ISIN oder UPI (Unique Product Identifier) |
| The taxonomy of Lemna spp. is difficult, being complicated by the existence of a wide range of phenotypes. |
Die Taxonomie von Lemna spp. ist schwierig; problematisch sind die zahlreichen Phänotypen. |
| This taxonomy is organised in categories, the subcategories defining the value domain of the classification of spatial data services. |
Diese Taxonomie ist unterteilt in Klassen, zu deren Unterklassen der erlaubte Wertebereich der zugehörigen Geodatendienste angegeben wird. |
| The CAST/ICAO taxonomy is available at: http://www.intlaviationstandards.org/The registration marks should be either listed in the List of Specific Approvals or in the operations manual. |
Die CAST/ICAO-Bezeichnungen sind verfügbar unter http://www.intlaviationstandards.org/Die Eintragungszeichen sind entweder im Verzeichnis der Sondergenehmigungen oder im Betriebshandbuch aufzuführen. |
| Taxonomy |
:Taxonomie: |
| The name of the order ‘RAJIFORMES’ should be replaced by the order ‘PRISTIFORMES’ to correctly reflect the taxonomy reference accepted by CITES. |
Die Bezeichnung der Ordung „RAJIFORMES‘ sollte durch die Ordnung „PRISTIFORMES‘ ersetzt werden, um die von CITES akzeptierte Taxonomiereferenz korrekt wiederzugeben. |
| The keywords are based on the geographic services taxonomy of EN ISO 19119. |
Grundlage der Schlüsselwörter ist die Taxonomie für geografische Dienste in EN ISO 19119. |
