| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Taxonomie |
taxonomy |
| Taxonomie |
classification scheme |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Wenn Taxonomie = U: |
For taxonomy = U |
| Verwendete Taxonomie |
Taxonomy used |
| :Wenn Taxonomie = E: |
For taxonomy = E |
| E vorläufige Taxonomie |
E Interim taxonomy |
| Infolge einer kürzlich vorgenommenen Änderung in der Taxonomie sollte der Name Enterobacter sakazakii in der Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 in Cronobacter spp. |
Given a recent change in taxonomy the name of Enterobacter sakazakii in Regulation (EC) No 2073/2005 should be changed to Cronobacter spp. |
| :Geben Sie an, welche Taxonomie Sie verwendet haben: |
Identify the taxonomy used |
| Liegt eine einheitliche Produktkennziffer, die diese Anforderungen erfüllt, nicht vor, sollte auf eine vorläufige Taxonomie zurückgegriffen werden. |
If a unique product identifier meeting these requirements is not available, an interim taxonomy should be used. |
| Vorläufige Taxonomie gemäß den in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. XX/2012 [Entwurf technischer Durchführungsstandards für Format und Häufigkeit der Transaktionsmeldungen an Handelsregister] enthaltenen Angaben, ISIN oder UPI (Unique Product Identifier) |
Interim taxonomy in accordance with the information in Article 4 of Regulation (EC) xx/2012 [draft ITS on format and frequency of trade reports to trade repositories], ISIN or a unique product identifier (UPI). |
| Die Taxonomie von Lemna spp. ist schwierig; problematisch sind die zahlreichen Phänotypen. |
The taxonomy of Lemna spp. is difficult, being complicated by the existence of a wide range of phenotypes. |
| Diese Taxonomie ist unterteilt in Klassen, zu deren Unterklassen der erlaubte Wertebereich der zugehörigen Geodatendienste angegeben wird. |
This taxonomy is organised in categories, the subcategories defining the value domain of the classification of spatial data services. |
| :Taxonomie: |
Taxonomy |
| Taxonomie, Trivialname, Ort der Sammlung oder des Erwerbs sowie Eigenschaften des Empfängerorganismus bzw. der Ausgangsorganismen in Bezug auf die biologische Sicherheit; |
Taxonomic status, common name, point of collection or acquisition, and characteristics of recipient organism or parental organisms related to biosafety; |
| Grundlage der Schlüsselwörter ist die Taxonomie für geografische Dienste in EN ISO 19119. |
The keywords are based on the geographic services taxonomy of EN ISO 19119. |
