| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Preisunterschied auf der Grundlage der Einfuhrzölle nach der Schweizer Tarifnummer 0407.0010. |
Price difference derived from the border charges on imports under Swiss tariff heading 0407.0010. |
| …folgender Begriffsbestimmung durch den Gerichtshof in seinem Urteil in der Rechtssache 252/84: "Sammlungsstücke im Sinne der Tarifnummer 97.05 des GZT sind Gegenstände, die geeignet sind, in eine Sammlung aufgenommen zu werden, das heißt Gegenstände, die… |
…by the Court of Justice in its judgment in Case 252/84 as follows: 'Collectors' pieces within the meaning of heading No 97.05 of the Common Customs Tariff are articles which possess the requisite characteristics for inclusion in a collection, that… |
| In Anhang I Abschnitt I wird „der Tarifnummer 06.03 A“ durch „des KN-Codes 0603“ ersetzt. |
in Annex I, point I, ‘No 06.03 A’ is replaced by ‘CN 0603’; |
| …5] Glukose, Glukosesirup, Laktose und Laktosesirup einerseits und chemisch reine Glukose und Laktose andererseits in der gleichen Tarifnummer zusammen. |
…5] groups glucose, glucose syrup, lactose and lactose syrup within one heading and chemically pure glucose and lactose within another. |
| In Anhang II Abschnitt I wird „der Tarifnummer 06.04 A II“ durch „des KN-Codes 0604“ ersetzt. |
in Annex II, point I, ‘No 06.04 A II’ is replaced by ‘CN 0604’. |
| im ersten Gedankenstrich wird „der Tarifnummer 06.03 A“ durch „des KN-Codes 0603“ ersetzt; |
in the first indent, ‘No 06.03 A’ is replaced by ‘CN 0603’; |
| Im schweizerischen Zolltarif fallen fetthaltige Erzeugnisse nicht unter die Tarifnummer 1901.2099. |
The Swiss customs tariff does not classify products containing fat in tariff no 1901.2099. |
| Die Standardzusammensetzung dieser Tarifnummer im Anhang zu Tabelle IV sollte daher angepasst werden, indem der Butteranteil herausgenommen und zum Teil durch einen erhöhten Weichweizenmehlanteil ersetzt wird. |
Therefore, the standard recipe of this tariff number in the Appendix to Table IV shall be adapted by removing the butter content and replacing it partially by an increased wheat flour content. |
