| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| „Glukosesirup“ |
‘Glucose syrup’ |
| …Nr. 1591/95 der Kommission vom 30. Juni 1995 mit Durchführungsvorschriften für die Ausfuhrerstattungen für Glukose und Glukosesirup in bestimmten Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse [2] enthält Angaben in allen Gemeinschaftssprachen. |
…EC) No 1591/95 of 30 June 1995 laying down detailed rules for the application of export refunds to glucose and glucose syrup used in certain products processed from fruit and vegetables [2] contains certain entries in all Community languages. |
| Glukosesirup; |
glucose syrups; |
| …Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif [5] Glukose, Glukosesirup, Laktose und Laktosesirup einerseits und chemisch reine Glukose und Laktose andererseits in der gleichen Tarifnummer zusammen. |
…EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [5] groups glucose, glucose syrup, lactose and lactose syrup within one heading and chemically pure glucose and lactose within another. |
| Halbweißzucker, Weißzucker, raffinierter Weißzucker, Dextrose, Fruktose, Glukosesirup, Flüssigzucker, Invertflüssigzucker oder Sirup von Invertzucker im Sinne der Richtlinie 2001/111/EG des Rates [1]; |
semi-white sugar, white sugar, extra-white sugar, dextrose, fructose, glucose syrup, sugar solution, invert sugar solution, invert sugar syrup, as defined in Council Directive 2001/111/EC [1]; |
| Die mit der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 und den Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung für Glukose und Glukosesirup der Unterpositionen 17023091, 17023099 und 17024090 der Kombinierten Nomenklatur eingeführte Regelung wird auf Glukose und… |
The treatment provided by Regulation (EC) No 1784/2003 and by the provisions adopted for the application of this Regulation for glucose and glucose syrup falling within subheadings 17023091, 17023099 and 17024090 of the combined nomenclature shall be extended to glucose and… |
| Glukosesirup auf Weizenbasis einschließlich Dextrose [1]Maltodextrine auf Weizenbasis [1]Glukosesirup auf Gerstenbasis |
Wheat based glucose syrups including dextrose [1]Wheat based maltodextrins [1]Glucose syrups based on barley |
