| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| submittal |
Vorlage |
| proposal submittal letter |
Anschreiben |
| proposal submittal |
Angebotsabgabe |
| usage |
Sprachgebrauch |
| …EPA or the European Commission, as appropriate, upon request, the test setup used to acquire IPS data used in a product submittal. |
…dem US-EPA bzw. der Europäischen Kommission auf Ersuchen den Versuchsaufbau zur Ermittlung der Netzteildaten im Rahmen einer Produktanmeldung an. |
| Such approval must be in place prior to submittal of product data for qualification. |
Diese Anerkennung muss vor der Einreichung von Produktdaten zur Einstufung erfolgt sein. |
| Submittal of qualified product data to EPA or the European Commission, as applicable |
Einreichung der maßgeblichen Produktdaten beim US-EPA bzw. der Europäischen Kommission |
| Submittal of qualified product data |
Einreichung der maßgeblichen Produktdaten |
| Partners are required to self-certify those product models that meet the ENERGY STAR guidelines and report information to EPA through the Online Product Submittal tool, or to the European Commission, as applicable. |
Die Partner bescheinigen selbst, welche Produktmodelle den ENERGY STAR-Spezifikationen entsprechen und reichen diese Informationen beim US-EPA unter Verwendung des Tools ‚Online Product Submittal‘ bzw. bei der Europäischen Kommission ein. |
| Product testing documentation: documentation requirements for submittal of qualified product data are detailed in Section J below. |
Unterlagen über die Produktprüfung: Die Dokumentationsanforderungen für die Einreichung der maßgeblichen Daten über die konformen Produkte sind unter Buchstabe J aufgeführt. |
| The power consumption data for each of the three test units shall be reported to EPA via the Online Product Submittal tool, or to the European Commission, as applicable, along with the average On, Sleep, and Off Mode power consumption data from the three… |
Die Leistungsaufnahme jedes der drei geprüften Geräte wird dem US-EPA über das Tool ‚Online Product Submittal‘ bzw. der Europäischen Kommission zusammen mit den Werten der drei Prüfungen für die durchschnittliche Leistungsaufnahme in den Betriebszuständen Ein-, Ruhe- und Aus-Zustand… |
| Upon submittal of data, manufacturers must also include the following data |
:Bei der Übermittlung der Daten müssen die Hersteller auch die folgenden Angaben beifügen: |
