| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Stauwerk |
dam plant |
| Sprachgebrauch |
usage |
| das Einzugsgebiet des Rancez von der Quelle bis zum Stauwerk bei Rancez; |
the catchment area of the river Rancez from its sources to the barrier at Rancez, |
| das Einzugsgebiet des Dourdou von den Quellen der Flüsse Dourdou und Grauzon bis zum Stauwerk bei Vabres-l’Abbaye; |
the catchment area of the river Dourdou from the sources of the Dourdou and Grauzon rivers to the barrier at Vabres-l'Abbaye, |
| das Einzugsgebiet des Susselgue von der Quelle bis zum Stauwerk ‚Susselgue‘; |
the catchment area of the river Susselgue from the source to the barrier “de Susselgue”, |
| das Einzugsgebiet des Vignac von der Quelle bis zum Stauwerk ‚la Forge‘; |
the catchment area of river Vignac from the source to the barrier “la Forge”, |
| das Einzugsgebiet des Gouaneyre von der Quelle bis zum Stauwerk ‚Maillières‘; |
the catchment area of river Gouaneyre from the source to the barrier “Maillières dam”, |
| Río Tiétar von der Quelle bis zum Stauwerk von Rosarito; |
River Tiétar from its source to the barrier of Rosarito, |
| Río Mijares von der Quelle bis zum Stauwerk von Arenós in der Provinz Castellón. |
River Mijares from its source to the barrier of Arenós in the province of Castellón. |
| Río Guatizalema von der Quelle bis zum Stauwerk von Vadiello; |
River Guatizalema from its source to the barrier of Vadiello, |
| Río Duero von der Quelle bis zum Stauwerk von Aldeávila; |
River Duero from its source to the barrier of Aldeávila, |
| Río Alberche von der Quelle bis zum Stauwerk von Burguillo. |
river Alberche from its source to the barrier of Burguillo. |
| Río Guadalaviar-Turia von der Quelle bis zum Stauwerk von Generalísimo in der Provinz Valencia; |
river Guadalaviar-Turia from its source to the barrier of the Generalísimo in the province of Valencia, |
| Sorgenti della Gerbola: der Teil des Wassereinzugsgebiets des Flusses Grana von den Quellen von ‚Cavo C‘ und ‚Canale del Molino della Gerbala‘ bis zum Stauwerk unterhalb des Fischzuchtbetriebs ‚Azienda Agricola Canali Cavour S.S.‘; |
Sorgenti della Gerbola: the part of the water catchment area of the river Grana from the sources of “Cavo C” and “Canale del Molino della Gerbala” to the barrier below the farm “Azienda Agricola Canali Cavour S.S.”, |
| Valle di Duggia: der Fluss Duggia von den Quellen bis zum Stauwerk 100 m oberhalb der Straßenbrücke auf der Strecke Varallo-Locarno; |
Valle di Duggia: the river Duggia from its sources to the barrier 100 m above where the bridge of the road between Varallo and Locarno crosses the river, |
| Valle Cervo: das Wassereinzugsgebiet des Cervo von den Quellen in der Gemeinde Sagliano Micca bis zum Stauwerk in der Nähe der Brücke der Provinzstraße SS n.142 in der Gemeinde Biella; |
Valle Cervo: the water catchment area of the river Cervo from its sources in the municipality of Sagliano Micca to the barrier near the brigde of the provincial road SS n. 142 in the municipality of Biella, |
| Valle Strona: das Wassereinzugsgebiet des Strona von den Quellen in der Gemeinde Camandona bis zum Stauwerk in der Nähe von Vallemosso in der Gemeinde Rovella; |
Valle Strona: the water catchment area of the river Strona from its sources in the municipality of Camandona to the barrier near Vallemosso in locality Rovella, |
| Das Binnenwassergebiet La Couze Pavin von den Quellen bis zum Stauwerk ‚Besse en-Chandesse‘. |
The continental zone of la Couze Pavin from its sources to the barrier at Besse-en-Chandesse. |
| das Einzugsgebiet des Gijou von der Quelle bis zum Stauwerk ‚Le Moulin de Courrech‘ in der Gemeinde Vabre (Tarn); |
the catchment area of the river Gijou from the source the barrier Le Moulin de Courrech in the Commune of Vabre (Tarn), |
| das Einzugsgebiet des Haut Agout von der Quelle bis zum Stauwerk ‚Anselme‘ in der Gemeinde Les Salvages (Tarn); |
the catchment area of the river Haut Agout from the source to barrier d'Anselme in the Commune of Les Salvages (Tarn), |
| das Einzugsgebiet des Dadou von der Quelle bis zum Stauwerk ‚La Prade‘ in der Gemeinde Lacaze (Tarn); |
the catchment area of the river Dadou from the source to the barrier of a Prade in the Commune of Lacaze (Tarn), |
| Bacino del fiume Staggia: das Wassereinzugsgebiet des Staggia von den Quellen bis zum Stauwerk von Calcinaia; |
bacino del fiume Staggia: the water catchment area of the river Staggia from its sources to the barrier of Calcinaia, |
| Bacino Fontanacce-Valdarno: das Wassereinzugsgebiet der Flüsse Fontanacce und Valdarno von den Quellen bis zum Stauwerk 100 m stromabwärts des Betriebs ‚S.V.A. s.r.l. fish farm‘. |
Bacino Fontanacce-Valdarno: the water catchment area of the rivers Fontanacce and Valdarno from their sources to the barrier 100 m downstream the farm “S.V.A. s.r.l. fish farm”. |
| Bacino del torrente Tegorzo: das Wassereinzugsgebiet des Tegorzo von den Quellen bis zum Stauwerk an der Brücke über den Tegorzo im Dorf Faveri; |
bacino del torrente Tegorzo: the water catchment area of the river Tegorzo from its sources to the barrier at the Tegorzo river bridge in the village of Faveri, |
| Bacino del torrente Osca: das Wassereinzugsgebiet des Osca von den Quellen bis zum stromabwärts vom Fischzuchtbetrieb ‚Il Giardino‘ gelegenen Stauwerk; |
bacino del torrente Osca: the water catchment area of the river Osca from its sources to the barrier downstream the farm “Il Giardino”, |
| Bacino Fontanacce-Valdarno: Wassereinzugsgebiete der Flüsse Fontanacce und Valdarno von den Quellen bis zum von dem Betrieb ‚S.V.A. s.r.l. fish farm‘ 100 m stromabwärts gelegenen Stauwerk. |
Bacino Fontanacce-Valdarno: the water catchment area of the rivers Fontanacce and Valdarno from their sources to the barrier 100 m downstream the farm “S.V.A. s.r.l. fish farm”. |
| Bacino del Besante: das Wassereinzugsgebiet des Besante von den Quellen bis zum Stauwerk 500 m stromabwärts des Fischzuchtbetriebs ‚Pastorino Giovanni‘; |
bacino del Besante: the water catchment area of the river Besante from its sources to the barrier 500 m downstream the farm “Pastorino Giovanni”, |
| Zona Sorgente dei Paschi: das Wassereinzugsgebiet des Pesio von den Quellen bis zum stromabwärts des Betriebs ‚Azienda dei Paschi‘ gelegenen Stauwerk; |
zona Sorgente dei Paschi: the water catchment area of the river Pesio from its sources to the barrier located downstream the farm “Azienda dei Paschi”, |
| Zona Stura Valgrande: das Wassereinzugsgebiet des Stura Valgrande von den Quellen bis zum stromabwärts des Fischzuchtbetriebs ‚Troticoltura delle Sorgenti‘ gelegenen Stauwerk; |
zona Stura Valgrande: the water catchment area of the river Stura Valgrande from its sources to the barrier located downstream the fish farm “Troticoltura delle Sorgenti”, |
| Zona Valle della Sorna: das Wassereinzugsgebiet der Sorna von der Quelle bis zum Stauwerk (Wasserkraftwerk der Gemeinde Chizzola (Ala)) vor der Einmündung in die Etsch; |
Zona Valle della Sorna: water catchment area of the river Sorna from the source to the barrier constituted by the hydro-electric power station located in the Chizzola (Ala) locality, before reaching the Adige river, |
| Zona Valle del Cismon e del Vanoi: die Wassereinzugsgebiete des Cismon und des Vanoi von den Quellen bis zum Stauwerk von Ponte Serra bei Moline in der Gemeinde Lamon-Sovramonte (BL); |
zona Valle del Cismon e del Vanoi: the water catchment areas of the Cismon and the Vanoi from their sources to the barrier of Ponte Serra at Moline in the municipality of Lamon-Sovramonte (BL), |
| Zona Lanca del Boschetto: der Abschnitt des Flusses Toce von den Quellen auf dem Gelände des Fischzuchtbetriebs ‚Mittage Feerico‘ bis zu dem Stauwerk stromabwärts des Fischzuchtbetriebs ‚Moretti Renzo‘. |
zona Lanca del Boschetto: the part of the Toce river from the springs inside the premises of the Mittage Feerico farm, to the barrier downstream of the Moretti Renzo farm. |
| Zona Rio Manes: das Gebiet, in dem das Wasser des Manes gestaut und zu einem Stauwerk 200 m unterhalb des Betriebs ‚Troticoltura Giovanelli‘ in der Gemeinde La Zinquantina geleitet wird; |
Zona Rio Manes: zone which collects the Rio Manes water down to the barrier located 200 metres downstream of the farm “Troticoltura Giovanelli” located in the “La Zinquantina” locality, |
| das Einzugsgebiet des Scardon von der Quelle bis zum Stauwerk direkt unterhalb des Fischzuchtbetriebs Scardon (Somme). |
the water catchment area of the river Scardon from the source to the barrier located just downstream the fish farm du Scardon (Somme). |
| Wassereinzugsgebiet des Taverone von den Quellen bis zum vom Fischzuchtbetrieb ‚Il Giardino‘ aus stromabwärts gelegenen Stauwerk. |
The water catchment area of the Taverone river from its sources to the dam situated downstream from the fish farm Il Giardino |
| Das Wassereinzugsgebiet des Penna von den Quellen bis zum Stauwerk am Zusammenfluss der Flüsse Penna und Borzone. |
The water catchment area of the river Penna from its sources to the barrier where the river Penna meets the river Borzone. |
| das Einzugsgebiet des Ruisseau des Agres von der Quelle bis zum Stauwerk ‚Sagne de Secun‘ (Tarn); |
the water catchment area of the river Ruisseau des Agres from the source to the barrier of Sagne de Secun (Tarn), |
| Zona Fiume Caffaro: das Wassereinzugsgebiet des Baches Cafarro von der Quelle bis zum 1 km flussabwärts vom Fischzuchtbetrieb gelegenen Stauwerk (Provinz Brescia); |
zona Fiume Caffaro: the water catchment area from the source of Cafarro stream to the barrier situated 1 km downstream of the farm (Province of Brescia), |
| Wassereinzugsgebiet des Fosso Melga von den Quellen bis zu dem Stauwerk, bei dem der Fosso Melga in den Caffaro mündet. |
The water catchment area of the Fosso Melga river from its sources to the dam where Fosso Melga drains into the river Caffaro |
| das Einzugsgebiet des Dadounet von der Quelle bis zum Stauwerk ‚Peyrolles‘ (Tarn); |
the water catchment area of the river Dadoumet from the source to the barrier of Peyrolles (Tarn), |
| das Einzugsgebiet des Arn von der Quelle stromaufwärts bis zum Stauwerk ‚St-Peyres‘ (Tarn); |
the water catchment area of the river Arn Amont from the source to the barrier of St-Peyres (Tarn), |
| das Einzugsgebiet des Durenque von der Quelle bis zum Stauwerk ‚Pont du Grel‘ in der Gemeinde Noailhac (Tarn); |
the water catchment area of the river Durenque from the source to the barrier Pont du Grel in the Commune of Noailhac (Tarn), |
| Bacino del torrente Taverone-Massa Carrara von der Quelle des Baches Taverone bis zum stromabwärts des Fischzuchtbetriebs ‚Il Giardino‘ gelegenen Stauwerk. |
Bacino del torrente Taverone-Massa Carrara: from the spring of the Taverone stream to the barrier downstream the fishfarm “Il Giardino”, |
| Bacino del Besante: Wassereinzugsgebiet des Besante von den Quellen bis zum vom Betrieb ‚Pastorino Giovanni‘ aus 500 m stromabwärts gelegenen Stauwerk; |
Bacino del Besante: the water catchment area of the river Besante from its sources to the barrier 500 m downstream the farm “Pastorino Giovanni”, |
| das Wassereinzugsgebiet der Somme d’Or von der Quelle bis zum Stauwerk direkt unterhalb des Fischzuchtbetriebs des INRA. |
the water catchment area of the river Somme d'Or from the source to the barrier located just downstream the fish farm of the INRA. |
| das Einzugsgebiet der Ternoise von der Quelle bis zum Stauwerk ‚Auchy les Hesdin‘ (Pas de Calais); |
the water catchment area of the river la Ternoise from the source to the barrier of d’Auchy les Hesdin (Pas de Calais), |
| das Einzugsgebiet der Vézère stromaufwärts von der Quelle bis zum Stauwerk von Peyrissac; |
the zone amont de la Vezere from the source of the river Vezere to the barrier of Peyrissac, |
| das Einzugsgebiet der Dordogne stromaufwärts von der Quelle bis zum Stauwerk von Bort les Orgues; |
the zone amont de la Dordogne from the source of the river Dordogne to the barrier of Bort les Orgues, |
| das Einzugsgebiet der Diège stromaufwärts von den Quellen der Flüsse Diege und Liege bis zum Stauwerk ‚Moulin de Bauvy‘; |
the zone amont de la Diege from the sources of the river Diege and Liege to barrier of Moulin de Bauvy, |
| Zona Val Banale: von der Quelle des Baches Ambies bis zum Stauwerk (Wasserkraftwerk Nembia der Gemeinde San Lorenzo di Banale); |
zona Val Banale: from the source of the Ambies stream to the barrier constituted by the Nembia hydro-electric power station located in the Commune of san Lorenzo di Banale, |
| Zona Val Banale: von der Quelle des Baches Ambies bis zum Stauwerk (Wasserkraftwerk Nembia der Gemeinde San Lorenzo di Banale); |
zone Val Banale: from the source of the Ambies stream to the barrier constituted by the Nembia hydroelectric power station located in the Commune of san Lorenzo di Banale, |
