| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| specie |
Münzgeld |
| specie |
Hartgeld |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Specie … |
Art … |
| Processing/presentation for each specie landed |
Verarbeitung/Aufmachung, aufgeschlüsselt nach angelandeten Arten |
| specie rooms, |
Verschlussräume, |
| .12 Service spaces are those spaces used for galleys, pantries containing cooking appliances, lockers, mail and specie rooms, storerooms, workshops other than those forming part of the machinery spaces, and similar spaces and trunks to such spaces. |
.12 Wirtschaftsräume sind Küchen, Pantrys mit Kocheinrichtungen, Abstellräume, Post- und Verschlussräume, Vorratsräume, Werkstätten, die nicht Teil der Maschinenräume sind, und ähnliche Räume sowie die Schächte zu diesen Räumen. |
| Maturity of citrus fruit is defined by the following parameters specified for each specie below |
:Die Reife der Zitrusfrüchte wird anhand der nachstehend für die einzelnen Arten aufgeführten Kriterien bestimmt: |
| Animal specie(s): …breed: …10.2. |
Tierart(en): …Rasse …10.2. |
| Frozen squid of the specie Loligo Patagonica (Loligo gahi) |
Gefrorene Kalmare der Art Loligo Patagonica (Loligo gahi) |
| Name of the species if the produce is not visible from the outside, except for mandarins for which the name of the specie or variety (where applicable) is compulsory, |
Bezeichnung der Art, wenn das Erzeugnis von außen nicht sichtbar ist, außer bei Mandarinen, für die diese Angabe oder der Name der Sorte erforderlich ist; |
| Shrimps and praws of the specie Penaeus Vannamei, whether in shell or not, fresh, chilled or frozen, for processing [2] [3] |
Garnelen der Art Penaeus Vannamei, auch ohne Panzer, frisch, gekühlt oder gefroren, zur Verarbeitung bestimmt [2] [3] |
