| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Serienglühlampen |
Filament lamp of normal production |
| Serienglühlampen |
Filaments lamps of normal production |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Serienglühlampen [145] |
Filament lamps of normal production [145] |
| Das von Serienglühlampen ausgestrahlte Licht muss rot sein (siehe auch Anmerkung 4). |
The light emitted from normal production lamps shall be red (see also note 4). |
| Das von Serienglühlampen ausgestrahlte Licht muss bei der Kategorie H10W/1 weiß und bei der Kategorie HY10W gelb sein. |
The light emitted from filament lamps of normal production shall be white for category H10W/1 and amber for category HY10W. |
| Die Übereinstimmung von Serienglühlampen mit dem genehmigten Typ darf nicht bestritten werden, wenn die Ergebnisse den Angaben in Anhang 9 dieser Regelung entsprechen. |
The conformity of mass-produced filament lamps shall not be contested if the results are in agreement with Annex 9 to this Regulation. |
| …der Produktion gelten hinsichtlich der photometrischen, geometrischen, optischen und elektrischen Eigenschaften als eingehalten, wenn die Toleranzen für Serienglühlampen, die in dem entsprechenden Datenblatt in Anhang 1 und dem entsprechenden Datenblatt für die Sockel angegeben sind, eingehalten sind. |
…be considered satisfied from a photometric, geometrical, visual and electrical standpoint if the specified tolerances for production filament lamps in the relevant data sheet of Annex 1 and the relevant data sheet for the caps are met. |
| Die Bewertung erstreckt sich im Allgemeinen auf Serienglühlampen aus einzelnen Fabriken. |
The assessment shall in general cover series production filament lamps from individual factories. |
| Das von Serienglühlampen ausgestrahlte Licht muss gelb sein (siehe auch Anmerkung 6). |
The light emitted from filament lamps of normal production shall be amber (see also note 6). |
| Das von Serienglühlampen ausgestrahlte Licht muss bei der Kategorie R10W weiß, bei der Kategorie RY10W gelb und bei der Kategorie RR10W rot sein (siehe auch Anmerkung 4.) |
The light emitted from filament lamps of normal production shall be white for category R10W, amber for category RY10W and red for category RR10W (see also note 4) |
| Das von Serienglühlampen ausgestrahlte Licht muss bei der Kategorie WP21W weiß und bei der Kategorie WPY21W gelb sein (siehe auch Anmerkung 5). |
The light emitted from filament lamps of normal production shall be white for category WP21W and amber for category WPY21W (see also footnote 5). |
| Das von Serienglühlampen ausgestrahlte Licht muss bei der Kategorie PC16W weiß, bei der Kategorie PCY16W gelb und bei der Kategorie PCR16W rot sein (siehe auch die Anmerkung 7). |
The light emitted from normal production lamps shall be white for category PC16W; amber for category PCY16W; red for category PCR16W (see also note 7). |
| Das von Serienglühlampen ausgestrahlte Licht muss bei den Kategorien P19W und PS19W weiß, bei den Kategorien PY19W und PSY19W gelb und bei den Kategorien PR19W und PSR19W rot sein (siehe auch Anmerkung 8). |
The light emitted from normal production lamps shall be white for categories P19W and PS19W; amber for categories PY19W and PSY19W; red for categories PR19W and PSR19W (see also note 8). |
| Das von Serienglühlampen ausgestrahlte Licht muss bei der Kategorie W5W weiß, bei der Kategorie WY5W gelb und bei der Kategorie WR5W rot sein (siehe auch Anmerkung 3.) |
The light emitted from filament lamps of normal production shall be white for category W5W, amber for category WY5W and red for category WR5W (see also note 3). |
| Das von Serienglühlampen ausgestrahlte Licht muss gelb sein (siehe auch Anmerkung 4). |
The light emitted from production lamps shall be amber (see also note 4). |
