| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Schriftbild |
typography |
| Schriftbild |
print |
| Schriftbild |
type face design |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Angaben zum Textilmaterial müssen ein einheitliches Schriftbild aufweisen. |
The particulars as to textile fibres content must be indicated in uniform print. |
| Für den Text das Schriftbild „Times Roman“ in Großbuchstaben verwenden. |
Times Roman capitals must be used for the text. |
| :Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben „CE“ mit folgendem Schriftbild: |
The CE conformity marking shall consist of the initials ‘CE’ taking the following form |
| Das Schriftbild ist auf 65 % komprimierte enge Linotype. |
The type face of the text is Linotype Univers Condensed, compressed to 65 %. |
| :Anhang V Teil B.4 Abschnitt 2.4 (Schriftbild) erhält folgende Fassung: |
In Annex V, part B.4, Section 2.4 (Typography) is replaced by the following |
| :Die CE-Kennzeichnung besteht aus den Buchstaben „CE“ mit folgendem Schriftbild: |
The CE marking shall consist of the initials ‘CE’ taking the following form |
| :Die CE-Kennzeichnung besteht aus den Buchstaben „CE“ mit folgendem Schriftbild: |
The CE marking consists of the initials ‘CE’ as shown below |
| Die CE-Kennzeichnung besteht aus den Buchstaben „CE“ mit dem in Anhang II Nummer 1.1 als Muster angegebenen Schriftbild. |
The ‘CE’ marking shall consist of the initials ‘CE’ in the form shown in the specimen in point 1.1 of Annex II. |
| :Die CE-Kennzeichnung besteht aus den Buchstaben „CE“ mit folgendem Schriftbild: |
The ‘CE’ marking shall consist in the initials ‘CE’ taking the following form |
| Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben „CE“ mit dem in Anhang III wiedergegebenen Schriftbild. |
The CE conformity marking shall consist of the initials ‘CE’ as shown in Annex III. |
| :Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben „CE“ mit folgendem Schriftbild: |
The CE conformity marking must consist of the initials ‘CE’ taking the following form |
| …Zusätze und sonstigen Angaben über die Zusammensetzung der Textilfasern in leicht lesbarer und deutlich erkennbarer Weise in einem einheitlichen Schriftbild anzugeben. |
…offered for sale or sold to the consumer, and in particular in catalogues and trade literature, on packagings, on labels and on markings. |
| …Verpackungen, Etiketten und Kennzeichnungen in einer Weise angegeben, dass sie leicht lesbar, sichtbar und deutlich erkennbar sind, sowie in einem Schriftbild, das in Bezug auf Schriftgröße, Stil und Schriftart einheitlich ist. |
…in catalogues and trade literature, on packaging, labels and markings in a manner that is easily legible, visible, clear and in print which is uniform as regards its size, style and font. |
