| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| typography |
Typografie |
| typography |
Schriftbild |
| typography |
Drucktechnik |
| typography |
Typographie |
| typography |
Buchdruckerkunst |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Following the accession of new Member States to the European Union, the typography defined for the Community logo by the graphic manual laid down in Annex V, part B.4, to Regulation (EEC) No 2092/91 no longer has all the necessary characters and accents of all the… |
Aufgrund des Beitritts der neuen Mitgliedstaaten zur Europäischen Union verfügt die für das Gemeinschaftszeichen gemäß Anhang V Teil B.4 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 festgelegte Schriftart nicht mehr über die notwendigen Zeichen und Akzente für alle… |
| In Annex V, part B.4, Section 2.4 (Typography) is replaced by the following |
:Anhang V Teil B.4 Abschnitt 2.4 (Schriftbild) erhält folgende Fassung: |
| Similarly, it would seem that ‘the European sector of typography and publishing continues to be more a juxtaposition of national markets than an integrated market at the European level, as indicated by the share of exports in the sector as percentage of… |
Desgleichen scheint es, dass „das Druckerei- und Verlagsgewerbe Europas nach wie vor aus klar voneinander abgegrenzten nationalen Branchen besteht und nicht das Bild eines europaweit integrierten Wirtschaftszweigs bietet. Dies zeigt sich auch an dem geringen Anteil der Exporte am Umsatz der… |
| ‘The European sector of typography and publishing continues to be more a juxtaposition of national markets than an integrated market at the European level, as indicated by the share of exports in the sector as a percentage of turnover. |
„Das Druckerei- und Verlagsgewerbe Europas besteht nach wie vor aus klar voneinander abgegrenzten nationalen Branchen und bietet nicht das Bild eines europaweit integrierten Wirtschaftszweigs. Dies zeigt sich auch an dem geringen Anteil der Exporte am Umsatz der Branche. |
| Therefore, a further typography has to be allowed in the graphic manual. |
Im Grafikhandbuch ist daher eine weitere Schriftart hinzuzufügen. |
