ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Säureregulator englisch | Säureregulator translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Säureregulator
acidity
regulator
Säureregulator
pH
control
agents
Säureregulator
Glazing
agent
Sprachgebrauch
usage
zur
Änderung
des
Anhangs
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1333
/
2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
sowie
des
Anhangs
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
231
/
2012
der
Kommission
in
Bezug
auf
Magnesiumdihydrogendiphosphat
zur
Verwendung
als
Backtriebmittel
und
Säureregulator
amending
Annex
II
to
Regulation
(
EC
)
No
1333
/
2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
and
the
Annex
to
Commission
Regulation
(
EU
)
No
231
/
2012
as
regards
Magnesium
dihydrogen
diphosphate
for
use
as
raising
agent
and
acidity
regulator
Am
7
.
April
2011
wurde
ein
Antrag
auf
Zulassung
der
Verwendung
von
Magnesiumdihydrogendiphosphat
als
Backtriebmittel
und
Säureregulator
in
bestimmten
Lebensmittelkategorien
eingereicht
und
den
Mitgliedstaaten
zugänglich
gemacht
.
An
application
for
authorisation
of
the
use
of
Magnesium
dihydrogen
diphosphate
as
a
raising
agent
and
acidity
regulator
in
certain
food
categories
was
submitted
on
7
April
2011
and
was
made
available
to
the
Member
States
.
Am
26
.
August
2010
wurde
beantragt
,
die
Verwendung
von
Natriumphosphaten
(
E
339
)
als
Säureregulator
in
Wursthüllen
aus
Naturdarm
zuzulassen
;
der
Antrag
wurde
den
Mitgliedstaaten
vorgelegt
.
An
application
for
authorisation
of
the
use
of
sodium
phosphates
(
E
339
)
as
an
acidity
regulator
in
natural
casings
for
sausages
was
submitted
on
26
August
2010
and
has
been
made
available
to
the
Member
States
.
Es
ist
daher
angebracht
,
die
Verwendung
von
Natriumphosphaten
als
Säureregulator
zur
Verbesserung
der
mechanischen
Eigenschaften
von
Wursthüllen
zuzulassen
.
It
is
therefore
appropriate
to
allow
the
use
of
sodium
phosphates
as
an
acidity
regulator
to
improve
the
mechanical
properties
of
casings
for
sausages
.
Mit
Natriumphosphaten
(
E
339
)
als
Säureregulator
lässt
sich
die
Gleitfähigkeit
von
Naturdärmen
nachweislich
verbessern
,
was
den
Füllvorgang
erleichtert
und
durch
den
geringeren
Kraftaufwand
einem
Platzen
der
Hüllen
vorbeugt
.
Sodium
phosphates
(
E
339
),
used
as
an
acidity
regulator
,
has
been
proved
to
be
suitable
to
improve
the
sliding
properties
of
natural
casings
facilitating
the
sausage
stuffing
process
and
reducing
the
maximum
force
and
breaking
strain
in
casings
.
…
Verwendungsbedingungen
nicht
schädlich
auf
die
Gesundheit
von
Tier
und
Mensch
oder
auf
die
Umwelt
auswirkt
und
dass
seine
Verwendung
als
Säureregulator
in
Futtermitteln
für
Heimtiere
und
sonstige
nicht
zur
Nahrungsmittelerzeugung
genutzten
Tiere
und
als
Aromastoff
in
Futtermitteln
für
Heimtiere
…
…
sodium
bisulphate
does
not
have
an
adverse
effect
on
animal
health
,
human
health
or
the
environment
,
and
that
its
use
is
considered
efficacious
as
acidity
regulator
in
feed
for
pets
and
other
non
food
-
producing
animals
,
and
as
flavouring
substance
in
…
Die
Festlegung
der
Spezifikation
und
die
spezifische
Zulassung
der
Verwendung
von
Magnesiumdihydrogendiphosphat
(
E
450
(
ix
))
als
Backtriebmittel
und
Säureregulator
werfen
somit
keine
Sicherheitsbedenken
auf
.
Therefore
,
the
establishment
of
the
specification
and
the
specific
authorisation
of
the
use
of
Magnesium
dihydrogen
diphosphate
(
E
450
(
ix
))
as
a
raising
agent
and
acidity
regulator
is
not
considered
of
safety
concern
.
