ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Restgasen englisch | Restgasen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Produkt
-
Benchmarks
sollten
auch
der
effizienten
energetischen
Verwertung
von
Restgasen
und
den
dabei
entstehenden
Emissionen
Rechnung
tragen
.
It
is
also
appropriate
that
the
product
benchmarks
take
account
of
the
efficie
nt
energy
recovery
of
waste
gases
and
emissions
related
to
their
use
.
Für
die
Stromerzeugung
erfolgt
keine
kostenlose
Zuteilung
,
mit
Ausnahme
der
unter
Artikel
10c
fallenden
Fälle
und
des
aus
Restgasen
erzeugten
Stroms
.
No
free
allocation
shall
be
made
in
respect
of
any
electricity
production
,
except
for
cases
falling
within
Article
10c
and
elect
ricity
produced
fr
om
waste
gases
.
„
Sicherheitsabfackelung
“
Verbrennung
von
Pilotbrennstoffen
und
sehr
variablen
Mengen
an
Prozess
-
oder
Restgasen
am
Austrittsende
einer
entsprechenden
Abfackelvorrichtung
,
die
in
den
relevanten
Genehmigungen
der
Anlage
aus
Sicherheitsgründen
ausdrücklich
vorgesehen
ist
;
q
)
‘
safety
flaring
’
means
the
combustion
of
pilot
fuels
and
highly
fluctuating
amounts
of
process
or
residua
l
gases
in
a
unit
open
to
atmospheric
disturbances
which
is
explicitly
required
for
safety
reasons
by
relevant
permits
for
the
installation
;
Bei
der
Festsetzung
der
Produkt
-
Benchmarks
werden
auch
die
historischen
Emissionen
aus
dem
Abfackeln
von
Restgasen
aus
der
Herstellung
eines
bestimmten
Produktes
berücksichtigt
,
und
Brennstoff
,
der
zur
Sicherheitsabfackelung
verwendet
wird
,
sollte
als
Brennstoff
für
die
Erzeugung
nicht
messbarer
Wärme
…
The
product
benchmarks
also
take
account
of
the
historical
emissions
from
flaring
of
waste
gases
rel
ated
to
the
production
of
a
given
product
and
fuel
used
for
safety
flaring
should
be
considered
fuel
used
for
the
production
of
non
-
measurable
heat
in
…
