| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| …applicable, the T5 copy shall carry the entry:Trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 458/2005 |
…das Kontrollexemplar T5 einen der nachstehenden Vermerke:Trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 458/2005 |
| in Lithuanian Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 III skyriaus 3 skirsnyje |
:Litauisch Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 III skyriaus 3 skirsnyje: |
| in Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 20 straipsnis, |
Litauisch: Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 20 straipsnis, |
| …concentrada con adición de marcadores destinada a ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005, en su caso, a través de un producto intermedio contemplado en el artículo 10 [1] For intermediate… |
…concentrada con adición de marcadores destinada a ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005, en su caso, a través de un producto intermedio contemplado en el artículo 10 [1] Bei Zwischenerzeugnissen gemäß… |
| Koncentruotas sviestas, skirtas dėti tiesiogiai į galutinį produktą, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 4 straipsnyje, arba į tarpinį produktą, kaip nurodyta 10 straipsnyje [1] For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii), ‘or… |
Koncentruotas sviestas, skirtas dėti tiesiogiai į galutinį produktą, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 4 straipsnyje, arba į tarpinį produktą, kaip nurodyta 10 straipsnyje [1] Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii werden… |
| in Lithuanian Reglamento (EEB) Nr. 1182/71 3 straipsnio 4 dalis netaikoma |
Litauisch Reglamento (EEB) Nr. 1182/71 3 straipsnio 4 dalis netaikoma |
| In Lithuanian Papildomoji licencija, Reglamento (EB) Nr. 1885/2006 6 straipsnio, |
Litauisch Papildomoji licencija, Reglamento (EB) Nr. 1885/2006 6 straipsnio, |
| Mantequilla concentrada para ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 2571/97, en su caso, a través de un producto intermedio contemplado en el artículo 8 [1] For intermediate products as referred to in… |
Mantequilla concentrada para ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 2571/97, en su caso, a través de un producto intermedio contemplado en el artículo 8 [1] Bei den Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 9 Buchstabe a… |
| …in clear and legible print, of a single font, one or more of the following statements:Ghee obtenido de mantequilla — Reglamento (CEE) no 429/90 |
…die in identischen, deutlich sichtbaren und lesbaren Buchstaben eine der folgenden Angaben tragen:Ghee obtenido de mantequilla — Reglamento (CEE) no 429/90 |
| in Lithuanian: Grūdų eksportas jūra — reglamento (EEB) Nr. 2131/93 17 a straipsnis |
In litauisch: Grūdų eksportas jūra — reglamento (EEB) Nr. 2131/93 17 a straipsnis |
| in Lithuanian Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 480/2012 4 straipsnis |
Litauisch Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 480/2012 4 straipsnis |
| In Lithuanian Reglamento (EEB) Nr. 120/89 4 bis straipsnio taikymas |
Litauisch Reglamento (EEB) Nr. 120/89 4 bis straipsnio taikymas |
| In Lithuanian Prašymas taikyti Reglamento (EB) Nr. 1276/2008 15 straipsnio 5 dalį. |
litauisch Prašymas taikyti Reglamento (EB) Nr. 1276/2008 15 straipsnio 5 dalį. |
| In Lithuanian Reglamento (EB) Nr. 2497/96. |
Litauisch Reglamento (EB) Nr. 2497/96. |
| ‘Objeto UNESCO: se mantiene la franquicia subordinada al respeto del artículo 48, apartado 2, primer párrafo, del Reglamento (CE) n. 1186/2009’; |
‘Objeto UNESCO: se mantiene la franquicia subordinada al respeto del artículo 48, apartado 2, primer párrafo, del Reglamento (CE) n. 1186/2009’; ‘Zboží UNESCO: zachování osvobození za předpokladu splnění podmínek čl. |
| Ley General Tributaria 58/2003 and Reglamento General de Recaudación. |
Ley General Tributaria 58/2003 y Reglamento General de Recaudación (Abgabenordnung 58/2003 und Allgemeine Erhebungsverordnung) |
| This Law was developed by Real Decreto 1535/87, de 11 de diciembre, por el que aprueba el reglamento de desarrollo de la Ley 50/85 de incentivos regionales para la corrección de desequilibrios económicos interterritoriales. |
Dieses Gesetz wurde vom Real Decreto 1535/87 vom 11. Dezember ausgeführt, nach dem die Verordnung zur Ausführung des Gesetzes 50/85 zur Schaffung regionaler Anreize für die Korrektur interterritorialer wirtschaftlicher Ungleichgewichte verabschiedet wurde. |
| Production standards Reglamento sobre la agricultura orgánica. |
Produktionsvorschriften Reglamento sobre la agricultura orgánica |
| Production standard Reglamento sobre la agricultura orgánica. |
Produktionsvorschrift Reglamento sobre la agricultura orgánica. |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …Kontrollexemplar T5 einen der nachstehenden Vermerke:Trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 458/2005 |
…applicable, the T5 copy shall carry the entry:Trigo blando de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 458/2005 |
| :Litauisch Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 III skyriaus 3 skirsnyje: |
in Lithuanian Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 III skyriaus 3 skirsnyje |
| Litauisch: Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 20 straipsnis, |
in Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 20 straipsnis, |
| …concentrada con adición de marcadores destinada a ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005, en su caso, a través de un producto intermedio contemplado en el artículo 10 [1] Bei Zwischenerzeugnissen… |
…concentrada con adición de marcadores destinada a ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005, en su caso, a través de un producto intermedio contemplado en el artículo 10 [1] For… |
| Koncentruotas sviestas, skirtas dėti tiesiogiai į galutinį produktą, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 4 straipsnyje, arba į tarpinį produktą, kaip nurodyta 10 straipsnyje [1] Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii werden… |
Koncentruotas sviestas, skirtas dėti tiesiogiai į galutinį produktą, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 4 straipsnyje, arba į tarpinį produktą, kaip nurodyta 10 straipsnyje [1] For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii), ‘or… |
| Litauisch Reglamento (EEB) Nr. 1182/71 3 straipsnio 4 dalis netaikoma |
in Lithuanian Reglamento (EEB) Nr. 1182/71 3 straipsnio 4 dalis netaikoma |
| Litauisch Papildomoji licencija, Reglamento (EB) Nr. 1885/2006 6 straipsnio, |
In Lithuanian Papildomoji licencija, Reglamento (EB) Nr. 1885/2006 6 straipsnio, |
| Mantequilla concentrada para ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 2571/97, en su caso, a través de un producto intermedio contemplado en el artículo 8 [1] Bei den Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 9 Buchstabe a… |
Mantequilla concentrada para ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 2571/97, en su caso, a través de un producto intermedio contemplado en el artículo 8 [1] For intermediate products as referred to in… |
| …die in identischen, deutlich sichtbaren und lesbaren Buchstaben eine der folgenden Angaben tragen:Ghee obtenido de mantequilla — Reglamento (CEE) no 429/90 |
…in clear and legible print, of a single font, one or more of the following statements:Ghee obtenido de mantequilla — Reglamento (CEE) no 429/90 |
| In litauisch: Grūdų eksportas jūra — reglamento (EEB) Nr. 2131/93 17 a straipsnis |
in Lithuanian: Grūdų eksportas jūra — reglamento (EEB) Nr. 2131/93 17 a straipsnis |
| Litauisch Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 480/2012 4 straipsnis |
in Lithuanian Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 480/2012 4 straipsnis |
| Litauisch Reglamento (EEB) Nr. 120/89 4 bis straipsnio taikymas |
In Lithuanian Reglamento (EEB) Nr. 120/89 4 bis straipsnio taikymas |
| litauisch Prašymas taikyti Reglamento (EB) Nr. 1276/2008 15 straipsnio 5 dalį. |
In Lithuanian Prašymas taikyti Reglamento (EB) Nr. 1276/2008 15 straipsnio 5 dalį. |
| Litauisch Reglamento (EB) Nr. 2497/96. |
In Lithuanian Reglamento (EB) Nr. 2497/96. |
| ‘Objeto UNESCO: se mantiene la franquicia subordinada al respeto del artículo 48, apartado 2, primer párrafo, del Reglamento (CE) n. 1186/2009’; ‘Zboží UNESCO: zachování osvobození za předpokladu splnění podmínek čl. |
‘Objeto UNESCO: se mantiene la franquicia subordinada al respeto del artículo 48, apartado 2, primer párrafo, del Reglamento (CE) n. 1186/2009’; |
| Ley General Tributaria 58/2003 y Reglamento General de Recaudación (Abgabenordnung 58/2003 und Allgemeine Erhebungsverordnung) |
Ley General Tributaria 58/2003 and Reglamento General de Recaudación. |
| Produktionsvorschriften Reglamento sobre la agricultura orgánica |
Production standards Reglamento sobre la agricultura orgánica. |
| Produktionsvorschrift Reglamento sobre la agricultura orgánica. |
Production standard Reglamento sobre la agricultura orgánica. |
